"الملكيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• propriedade
• real
• realeza
• reais

O senhor não é membro. Peço-lhe que saia desta propriedade.
سيدي إن لم تكن عضوا فسأطلب منكَ مغادرة الملكيّة

Como homem de negócios, tenho de dizer-lhe que daqui a 10 anos aquela propriedade vai valer duas vezes mais do que eles estão a oferecer.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

Por agora, nós apenas precisamos de um depósito de 3% para retirar a propriedade do mercado.
بالوقت الحاليّ, نريد وديعة بـ3 بالمئة كي تزال الملكيّة من السوق

Voluntário Americano, Força Aérea real, Esquadrão 133. Só que ele desapareceu.
متطوّع أمريكي فى القوّات الملكيّة الجويّة، فى السرب 133 ، إلاّ أنّه إختنفي

Caso não te lembres, tenho uma segurança real que segue todos os meus passos.
إن كنتِ قد نسيتي، لديّ المهتمّة بشؤوني الملكيّة تراقب كل تحرّكاتي.

Eles são realeza, nós somos campónios.
على الرحب والسعة فهمت المسألة إنهم من الأسرة الملكيّة ونحن فلاحون

E trabalharam para as sete famílias reais?
كانوا يعملون لصالح العوائل السبع الملكيّة

Após confirmação da invasão, enviarão veículos adicionais para selar todas as saídas da propriedade.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

Sr. Bronson, como um cidadão consciente... trouxe algumas questões antes que eu decida sobre a propriedade em questão.
السيد برونسون كمواطن مهتم أراد لفت إنتباهي لبعض النقاط , قبل أن أصدر قراراً متهوراً بشأن الملكيّة المنشودة

Aquele miúdo que encontramos na propriedade há uns dias atrás?
ذلك الشابّ الذي وجدناه في الملكيّة منذ بضعة أيام مضت؟

Esta propriedade encontra-se no mercado desde então.
هذه الملكيّة معروضةٌ في السوقِ مذُ ذلك الحين

Agora tem cerca de 50 pessoas naquela propriedade, a maioria tipos da milícia, isolacionistas a viver fora do sistema.
الآن يملك 50 شخصاً تقريباً على تلك الملكيّة و أنواعٌ من المليشيات في الغالب

E a propriedade que pediu para a ex. entregar, alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا عن الملكيّة التي طلب من زوجته السابقة التوقيع عليها؟ أيّ شيء عليها؟

A própria segurança real foi mediadora do acordo.
تلك السكرتيرة الملكيّة توسّطت الصفقة بنفسها.

Tudo o que veem no prato é o que encontrariam num banquete real havaiano.
كلّ ما ترونه في أطباقكم هو ما ستجدونه في ولائم هاواي الملكيّة.

A possibilidade de ter sangue real.
إمكانيّة أنْ تصبح فرداً مِن العائلة الملكيّة

Foi uma tragédia que a família real queria esquecer.
وقد كانت مأساةً أرادت العائلة الملكيّة نسيانها

por isso peguemos no poder do tesouro real, e vamos comprar uma coisa que dá desejos!
لذا دعنا نستغلّ قوّة الثروة الملكيّة ونشترِ لأنفسنا قطعة الأماني

Porque eu e os meus irmãos passámos a quarta-feira a rebolar no tesouro real.
لأنّي وأشقّائي أمضينا يوم الأربعاء نتمرّغ بالمال في الخزينة الملكيّة

Recebi uma chamada de advogados acerca dos cenários para a realeza.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Parece da realeza. -Você é um nobre?
يبدو من الطبقة الملكيّة بالنسبة إليّ، أأنتَ من الطبقة الملكيّة؟

Em crianças, as três raparigas eram muito chegadas, eram vistas com frequência a brincar juntas nos jardins reais.
في صِغرهنّ كانت الفتيات الثلاثة مقرّبات جدّاً وعادةً ما شوهدن يلعبن معاً في الحدائق الملكيّة