"الممتلكات الشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objecto pessoal
• objectos pessoais
• propriedade pessoal
• bens pessoais

Nos 17 anos que se seguiram, a cada ano desapareceu alguém, bem como um objecto pessoal em cada caso.
في السنوات التالية وكل عام يختفي أحد ما الممتلكات الشخصية التي يحملونها في حينها..

É um objecto pessoal de grande valor sentimental, peço-lhe que não o retire desta casa!
ومن الممتلكات الشخصية من قيمة عاطفية كبيرة. أنا أطلب منكم أن لا إزالته من هذا البيت!

Quais objectos pessoais carregas sempre contigo?
ماهي الممتلكات الشخصية التي تحملها معك طوال الوقت؟

Não era permitido trazer objectos pessoais para as cápsulas, certo?
لم يُسمح لنا باصطحاب الممتلكات الشخصية معنا إلى داخل الكبسولة، أليس كذلك؟

Esta parte está incluída na herança, junto com a propriedade pessoal do falecido.
.وهذه الحصة تصبح جزءاً من الإرث .إضافة إلى كل الممتلكات الشخصية للمتوفى

Confisquem todos os bens da empresa, assim como os bens pessoais dos irmãos Duke.
صادر كل ممتلكات شركة "دوك و دوك" لسمسرة السلع بالإضافة لكل الممتلكات الشخصية لـ "راندولف" و "مورتيمر دوك"

Os seus objectos pessoais.
. الممتلكات الشخصية