"الممثلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actrizes
• atrizes
• actriz
• atriz
• actores

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

Todas as actrizes com quem trabalhaste, quiseram casar contigo.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك

E se alguém que trabalhe para mim... quiser começar um relacionamento... com uma das nossas actrizes contratadas...
وإذا أيّ أحد يعمل لحسابي يريد أن يقيم علاقة مع واحدة من الممثلات تحت العقد

Por causas alheias à sua vontade... duas das atrizes que diariamente... triunfam sobre este cenário não podem estar aqui hoje.
طبقاً لأسباب خارج أرادتهما أثنين من الممثلات اللاتى يتألقان يوماً على هذه الخشبة لن يتمكنا من الحضور الليلة

Uma actriz de cinema deve cantar canções, não escrevê-las.
يجب على الممثلات أن يغنن الأغاني وليس كتابتهم.

Um dia destes, saí com uma atriz, que me pediu para a ajudar a decorar umas falas, e ela disse que a única maneira de conseguir entrar no papel era libertar-se de tudo o que não fizesse parte da personagem.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص. واخبرتنى بأن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك

Era actriz, e sabe como são as actrizes.
لقد كانت ممثلة . و أنت تعرف كيف هن الممثلات

Sair com actrizes é doidice. Isto?
مواعدة الممثلات هو الذي يعد جنوناً نوعاما،هذا ..

Ele é um homem muito bonito, tem imensas actrizes bonitas à volta dele porque é esse o trabalho que faz.
ها هو ذلك الرجل الوسيم جدا مع جميع تلك الممثلات حوله

Uma daquelas actrizes subestimadas, sempre talentosa, linda, e nunca se destacou, se me entendes.
واحده من أولئك الممثلات المبخوس حقهم التي دائما كانت جميلة و موهبة ولم تبرز جداً إذا كنت تعرف ما أقصده

"A queixosa observou os guionistas homens a falar sobre as actrizes do elenco. "
لاحظت المدعية أن الكتاب الذكور ناقشوا الممثلات

Além disso, adorei trabalhar com tantas boas actrizes.
بالإضافة أني أحببت أن أعمل مع العديد من الممثلات الكبار.

Bem, as actrizes não são carentes, emotivas e inseguras?
حسناً، أليست الممثلات محتاجات، وعاطفيات ثم، كما تعرفين، غير مستقرات؟

Aposto que as actrizes adoravam ouvir o teu sonho.
أراهـن أن أولئك الممثلات سيحبـون سمـاع حلمـك

O Pete e eu contratámos umas actrizes para lutar por causa de um presunto da Sugarberry.
انا وبيت إستأجرنا بعض الممثلات ليتعاركوا على لحم شوقربيري

Disseste algo sobre actrizes menores de idade nos meus filmes?
هل قلت أي شيء عن الممثلات دون السن القانوني في افلامي؟

Estas actrizes pornográficas mesmo que pareçam miúdas normais, são todas maradas.
حسناً، هؤلاء الممثلات الإباحيات، حتى إذا ظهرن على ما يرام، هنّ محطمات

"Das atrizes mais veneradas do palco americano,
إليس ماكينا واحدة من أكثر الممثلات تبجيلاً على الساحة الأميركية

Li o seu livro sobre atrizes americanas famosas e gostei muito dele.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

Adorava os bastidores, onde belas atrizes pareciam dançar para mim.
أحببت ما وراء الكواليس حيث بدت الممثلات وكأنهن يرقصن لي لوحدي

atriz americana ... queres dizer.
كموهبة الممثلات الأميركيات اللاتي تعرفهن

Diz que um caso entre um dos actores e um dos produtores criava tensão.
يقول إنه إذا واعدت إحدى الممثلات أحد المنتجين المنفذين فإن ذلك سيسبب التوتر