"الممكنِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• podia

Não tenho de ser eu a ir buscá-la, pode ser outra pessoa do NCIS.
والآن من الممكن بأنَّني لن أكون الشخص الذي يأتي إليها ومن الممكنِ أن يكونَ أيُّ شخصٍ آخرِ من هذه الوحده

pode estar a mantê-los todos juntos, o que significa que eles são algum tipo de substitutos.
ومن الممكن أنَّه يحتفظُ بهم جميعاً في مكانِ واحد مَّما من الممكنِ أن يشير إلى أنَّهم عبارةً عن بدائل لشئٍ ما

Não, mas quem roubou o equipamento de Brian Bell pode ter as imagens de quem é.
ولكن أياً كان من أقدمَ على سرقة أدوات ولوازم برايان فإنَّه من الممكنِ أن يكون لديه صورةٌ للفاعل

A empresa de pesticidas podia apoiar a pulverização aérea.
من الممكنِ أن شركتهُ تؤدي الرش الجوي للمبيدات

Eu sabia que podia acabar assim.
إسمعي, أعلمُ أنَّهُ من الممكنِ أن ينتهي كل شئٍ بهذه الطريقة

Sei que pode ficar complicado.
إنظرا, أنا أعلمُ بأنَّ الأمورَ من الممكنِ أن تسوءَ للغاية

pode ser o nosso homem.
من الممكنِ أن يكونَ هذا هو رجلنا المنشود

O resto pode estar em qualquer lugar.
ومن الممكنِ أن تتواجدَ بقيّةُ المتفجرات في أيِّ مكانٍ بالمبنى حسناً

Ouçam, este lugar pode explodir a qualquer momento.
من الممكنِ أن ينفجرَ هذا المكانَ في أيِّ لحظةٍ من الآن

pode perder o braço, senhor.
من الممكنِ أن تفقدَ ذراعكَـ هذهِ يا سيدي

Ele pode usar a identidade do Naziri para aceder ao heliporto corporativo de San Diego.
‬إذاً من الممكنِ أن يستخدمَ هويةَ نظيري للحصولِ على ولوجٍ لمهبطِ الطائراتِ خارجَ سان دييغو

Tudo pode acontecer.
ومن الممكنِ أن تنقلبَ حالتهُ للأفضلِ أو للأسوأ

E isso pode significar um risco.
ومن الممكنِ أن يعرضني ذلكـ للخطر

O assassino pode ser uma das crianças disciplinadas que desmoronou sob pressão.
من الممكنِ أن يكونَ القاتلُ... أحدُ هؤلاءِ الأطفالُ الذين يعانونَ من فرطِ الإنضباطِ الشديد والذين تكسرت مجادفهم

pode ter sido uma armadilha.
من الممكنِ أن يكونَ هذا فخاً منصوباً

Fazer isso podia alertar quem está por trás disto.
إنَّ إخباركـِ كان من الممكنِ أن يتسببَ بإبعاد الأشخاصِ الذين يسعونَ خلفكـِ

Se ele descobrir que não terminou o serviço, podia fazer o assassino expor-se.
وإكتشفَ القاتلُ أنَّهُ لم ينهي العمل فمن الممكنِ أن يتسببَ ذلكـ بأن يكشفَ القاتلُ عن نفسهِ رغبةً في إتمام العمل

podia estar aqui agora, porque alguém o forçou demais.
من الممكنِ أن يكونَ ذلكَ الشخصَ هنا بسبب أنَّ أحدهم قد ضغطَ عليه بقوة

Eu podia aconselhar-te.
.أنا كانَ من الممكنِ أن أعطيكَ نصيحة

- Eu disse que podia ser. - Tifo? - Não, não.
التيفوس" ؟" - لقد قلت من الممكنِ أن يكون التيفوس -

Isto podia ser Banshee.
من الممكنِ أن تصبحَ هذه المدينة "بانشي".