"المملكة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reino e
• o reino

Guinevere, senhora de Leonesse, rainha de Camelot, e Lancelot, cavaleiro do conselho supremo, são acusados nas suas pessoas e em conivência, de desonra ao reino e violação dos direitos do rei.
و لانسلوت ، فارس المجلس الأعلى متهمان فى شخصيهما و الأشتراك بينهما بجلب العار على المملكة و انتهاك حقوق الملك القانونية

Daquele que nunca se cansa de tirar o pão aos pobres, que desvaloriza a nossa moeda, que vende o vosso reino e que venderia o próprio Deus,
أنهُ هو الذيّ لنّ سأخذ دواليب الخبز من الفقراء الذيّ كـسّد عملاتنا, والذي باعّ المملكة و سيبيع الآلهة نفسها

Não era capaz de gerir o reino e não é capaz de gerir esta cidade.
لمْ تكن مناسباً لإدارة المملكة. و طبعاً لن تكون مناسباً لإدارة هذه البلدة.

Governar o reino. Construir o templo de Jeová, e o aceitei.
لأحكم المملكة و لأبنى المعبد و قد قمت بكليهما

que governas sobre tudo menos o reino... e no entanto és forçado a permanecer nas sombras enquanto nascem os herdeiros.
الذي لديهم كل شيء, الا حكم المملكة و أُجبرت على البقاء في الظلال بينما يُولد الأبناء

Agora, foge do reino e nunca mais voltes.
و الآن اهرب من المملكة و لا تعد أبداً.

Akhenaton consolidou demasiado poder, com um grande custo para o reino e para o seu povo.
(إخناتون) وحّد الكثير من القوى بتكلفة كبيرة على المملكة و شعبها

Ele queria começar qualquer coisa entre o reino e os Salvadores.
أراد أشعال فتيل فتنة بين (المملكة) و(المنقذين).

Se o James não pagar o que deve... vão pilhar o reino e deixá-lo em cinzas.
إنْ لمْ يستطع (جيمس) تسديد ديونه... سينهبون هذه المملكة و يحرقونها عن بكرة أبيها.