"المملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reino

Pelo bem do Reino, tens de a impedir de ir a Compiègne.
من اجل مصلحه المملكه عليك ان توقفها قبل ان تذهب للقتال

Então, prometi a mim mesma que um dia fugiria do Reino e encontraria amigos verdadeiros e o meu verdadeiro amor.
لذا لقد قلت لنفسى يوما ما ، أنه يجب على الهرب من المملكه و سوف أجد أصدقاء حقيقيين

Só pode haver um amo, no Reino do coração de uma mulher.
ينبغى أن يكون هناك قائد واحد فقط فى المملكه أو فى قلب إمرأه

O conselho do Reino declara que Aella pertence à verdadeira linha real e congratula-o na sucessão ao trono.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش

O que é que tem sobre o 4º Reino que a apavora tanto?
ماذا بخصوص المملكه الرابعه و الذى أرعبك الى هذا الحد ؟

Está aqui o Reino todo para ouvir o anúncio do meu pai.
المملكه كلها قد تجمعت لسماع تصريحات والدى

Nesta época o Reino era assolado por bandos de ladrões terríveis.
كودا الأسود فى ذلك الوقت كانت المملكه يتم نهبها من قبل عصابات همجيه

Agora, em qual quinta? Elas estão por todo o Reino Ah.
الان اية انيه فخاريه انهم في جميع انحاء المملكه هذا الخطأ ، لا يمكنه ان يقول لك اين الشخص و لكنه فقط يريك صور له

Senhor, dado que é evidente que não me reconheceis, sou Alexandrina Victoria Wettin, pela Graça de Deus... do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda,
أنا اليكساندرينا فيكتوريا ويتين بنعمة الله، المملكه المتحده لبريطنيا العظمي وأيرلندا

A nossa missão actual, é de proteger os campos de petróleo do Reino de Saddam, até ordens em contrário.
مهمتنا هي حماية ابار النفط لاصدقائنا في المملكه السعوديه

Garanto-vos que farei tal reforma neste Reino, que serei recordado eternamente.
أعدك ان اقوم بالإصلاح الديني فى هذه المملكه وسيخلد ذكراي للأبد

Fica-vos bem soar tão altivo e poderoso, porém vós e os da vossa laia também são culpados por não aconselharem o rei honestamente sobre a heresia e abusos que grassam pelo seu Reino.
أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

Mas temos uma petição que humildemente lhe queremos entregar para a restauração de muitas coisas que desapareceram deste Reino.
ولكن لدينا مطالب نرغب بتواضع ان يذعن لها لإعادة العديد من الأشياء التى عولجت بطريقه خاطئه فى هذه المملكه

Não me oponho à ordem no Reino.
ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.

Esse Reino caiu em guerra ... caos e ruina...
المملكه سقطت بسبب الحروب و الفوضى والخراب

O rei descobre, manda matá-los aos dois, e o Reino desmorona-se.
عندما علم الملك بالأمر أمر بقتلهم و من ثمَ إنهارت المملكه

Quando se é o rei, as preocupações do Reino vêm sempre em primeiro.
عندما تكون ملكاً صالح المملكه يأتي في المقام الأول

Elas são um dos mais rápidos velocistas no Reino animal.
انهما واحده من اسرع العدائين في المملكه الحيوانيه

Os montes de lá, têm os mais exuberantes pomares e vinhas no Reino.
يوجد فيها تلال ببساتين خلابه ونشاطات كثيره في المملكه

Penso que devia partilhar este momento com todo o Reino.
أظن أنه يجب علي أن أشارك هذه اللحظه مع كل المملكه