| Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة |
| Pelos poderes que me concedeu o estado de Nova Iorque, perante Deus e a família, | Open Subtitles | مع السلطة الممنوحة لي من قِبل ولاية نيويورك, وقبل الرب و عائلتك |
| Pelos poderes que me são conferidos pela frequência da faculdade de Direito, declaro-vos Conde e Condessa. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة. |
| Com o poder que me cabe... declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Pelo poder que me foi concedido, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | .. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Pelo poder que me foi concedido por Deus, pelo estado de Oregon, e pelas testemunhas. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود |
| Em nome do Senhor, e pelo poder que me foi dado, ordeno-te que saias. | Open Subtitles | بأسم الله والقوة الممنوحة لي أمرك بالخروج |
| Pelo poder que me é conferido, rodeado pela natureza e sob os olhos de Deus, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة |
| Agora, pelo poder que me deu a Igreja dos mamíferos e... | Open Subtitles | حسناً ، بالسلطة الممنوحة لي ... من كنيسة الثدييات |
| Pelo poder que me foi concedido pelo Instituto Jeffersonian... declaro-a privada de sono. | Open Subtitles | "بالسلطة الممنوحة لي في معهد "جيفرسون أعلن أنّكِ محرومة من النوم |
| Pelos poderes que me foram investidos declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما زوج و زوجة |
| Pelos poderes que me foram concedidos... declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي... أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Pelos poderes que me foram investidos, declaro-vos casados com a faca. | Open Subtitles | خلال السلطة الممنوحة لي أعلنكماالأن... رجل وسكين! |
| Pelos poderes que me foram atribuídos pelo estado da Columbia e pela Internet, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من مقاطعة (كولومبيا) والأنترنت، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 