"الممنوعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proibidos
• ilegais
• Proibida
• banidos
• proibido
• proibidas

Em 1616 a Igreja Católica incluiu a obra de Copérnico, na sua lista de livros proibidos.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Não te disse para não mostrares os canais proibidos.
أخبرت بأنّك أن لا تشوّف القنوات الممنوعة.

O ginásio de boxe é um local conhecido para esteroides ilegais.
صالة الملاكمة منطقة سيئة السمعة لعقاقير العضلات الممنوعة

As mulheres gostam dos seus químicos ilegais.
الزوجات يحببن المواد الكيميائية الممنوعة

Agora que o Largo se foi, podemos tocar a música Proibida.
الآن بينما ذهب مدرس الموسيقى ، يمكننا عزف الموسيقى الممنوعة

Chamam-lhe Ilha Proibida por uma razão.
يطلق عليها السكان المحليون الجزيرة الممنوعة لسبب ما

-Só lê livros banidos?
هل تقرأ الكتب الممنوعة فقط؟

Falámos do vocabulário proibido. Esse era o no 5.
لقد تحدثنا من قبل عن أصحاب العمل والموظفين المفردات الممنوعة كانت هذه رقم خمسة

As marcas proibidas do ocidente passaram aficar disponíveis 24 horas em milhares de novos quiosques.
السلع الغربية الممنوعة توفرت على مدار 24 ساعة في آلاف الأكشاك المحدثة

Os rapazes estão a ver os canais proibidos, com os soldados americanos.
إنّ الأطفال يشاهدون القنوات الممنوعة مع الجنود الأمريكان

Sim, vejo vários itens proibidos.
نعم، لقد رأيت العديد من الاشياء الممنوعة

Mesmo quando eras pequeno, escondias-te na estábulo, a ler livros proibidos pela igreja inglesa, apenas com a luz de uma vela roubada dos quartos dos servos.
حتى عندما كنت طفلاً كنت تختبئ في منزل تخزين المركبات تقرأ الكتب الممنوعة من كنيسة أنجلترا

- Adoro casamentos proibidos!
- احب الزيجات الممنوعة جو عليك نشرها

Vamos dizer que neste saco estão drogas ilegais.
لنقل فقط أنه كيس من العقاقير الممنوعة

E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.
وصدّقوني، هذه الرسالة تُسمع بوضوح وبقوة من قبل كلّ الذين يسعون وراء الربح والسلطة في استيراد المخدرات الممنوعة ويحاولون بيعها

Há alguma corroboração para actividades ilegais?
وأي مصداقية للنشاطات الممنوعة ؟

- Quero ir à Zona Proibida. - Já falamos sobre isso centenas de vezes.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

O atleta estrela afirma que não faz ideia de como é que a substância Proibida entrou para o seu corpo.
النجم الريضي يقول انه ليس لديه ادني فكرة كيف هذه المادة الممنوعة دخلت الي جسمه

Estava mascarado. Jemma, isso é perto da Zona Proibida.
لقد كان قبراً جماعياً - إن هذا بالقرب من المنطقة الممنوعة -

-Não leio só livros banidos.
ليس فقط الممنوعة

- Estacionou em local proibido.
- و لكنك كنت واقفاً في المنطقة الممنوعة -

O Arsenal Ómega, onde todas as armas proibidas estão escondidas.
الـ أوميغا أرسنال المكان الذي يوجد به كل الأسلحة الممنوعة