"المميز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão especial
• especiais
• Escolhido
• especialidade
• de tão
• de especial
• privilegiado
• o que é
• especial de
• que há de

Agora quero saber, antes de entrarmos nisto a fundo, o que essa rapariga tem de tão especial?
والآن أريد أن أعرف قبل أن نصبح مغاوير هنا ما المميز بشأن هذه الفتاة بالتحديد؟

Porquê? O que há de tão especial sobre o tipo?
ما ما هو الشيء المميز جداً بشان هذا الرجل

Posso informar os pratos especiais da noite?
هل لي أن أخبركم عن طبقنا المميز لهذه الأمسية؟

Preciso de todos, repito: todos para perseguirem o Escolhido.
.أريد قدوم الجميع .أكرر، ليلحق الجميع وراء المميز

Cada um de vocês foi individualmente seleccionado, pois representam os melhores lutadores na vossa especialidade.
كل واحد منكم تم إختياره على حدة لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

As pessoas perguntam-me o que há de especial na minha orientação que tornou Malala tão audaz, tão corajosa, equilibrada e segura.
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

Bem, tenho o cartão de marido privilegiado.
حَسناً، لدي بطاقة الزوج المميز لمعرفة ذلك

o que é que tu tens de tão especial?
و ما المميز فيك إلى هذا الحد ؟

São essas duas metades da personalidade dele que se juntaram e que fizeram dele um homem tão especial.
ثمة نصفين بشخصيته يجتمعان، ليجعلاه الرجل المميز الذي هو عليه الآن.

Que têm eles de tão especial, para ires contra o teu irmão?
ما الشئ المميز بهم حتي تقفين ضد اخاك معهم

Não deixa pegadas, apenas almoços especiais.
ولا يخلف آثاراً بل قوائم طبق الغداء المميز فقط

Preparo-te os meus burritos especiais de microondas.
سأصنع طعام البوريتو المميز على الميكروييف

E este ano, como convidados especiais, após vinte anos longe dos média, eles querem "Cheyenne and the Fellows".
وهذه السنة سـيكون ضيفهم المميز بعد 20 سـنة الآن يريدو اجراء لقاء مع شـايين وأصدقائه

Se o Homem Lá de Cima acha que ele é o Escolhido, tem de haver um motivo.
فلو أن الرجل بالأعلى اختاره ليكون المميز فلابد من وجود السبب

O único vestígio do Escolhido foi um sofá de dois andares.
البقايا الوحيدة التي يملكها المميز .هي أريكة الباص بطابقين

Cada um de vocês foram individualmente selecionados, porque vocês representam os melhores estilos de luta na sua especialidade.
كل واحد منكم تم إختياره على حدة لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

Bom, a especialidade do meu Pai leva três dias a fazer...
بالواقع، طبق والدي المميز يستغرق ثلاثة أيام.

Mas o que ela tem de especial é que repara o DNA abaixo da temperatura de congelamento.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Muito bem, privilegiado ou não, quando nasces neste mundo, ganhas um bilhete.
المميز أم لا، ونحن في هذا العالم ولدت مع تذكرة، وحرية الوصول.

o que é que nesse rapaz é tão atraente para ele?
ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟

Bem vindos de novo à "Caixa do Batedor"... continuamos com nosso programa especial de 4 partes... com o governador Hardin, e o debate sobre a pena de morte.
مرحبا بكم مرة أخرى إلى باتر بوكس نستمر ببرنامجنا المميز ذو الأجزاء الأربعة مع الحاكم هاردن ومجادلة حكم الإعدام معه