"المنارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faróis

E todos os que pintam por hobby faróis e barcos de lagostas.
و الأرض للهواه الذين يقومون بطلاء المنارات و سفن صيد الجمبرى

Desculpe... mas pensei que os faróis eram todos automáticos agora.
أنا آسفة اعتقدت أن كل المنارات قد أصبحت أوتوماتيكية في وقتنا الراهن

Coma qualquer coisa. Eu posso te dizer tudo o que precisa saber sobre faróis.
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

Elevámos estes faróis como sinal de alarme. O farol é aceso, a ajuda chegará.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة

Começo a pensar que só temos uma porção de faróis durante a nossa vida.
بدأت أعتقد أن لكل شخص نصيب مُعين في المنارات طوال حياته

Àqueles oito faróis que vi enterrados no ferro-velho?
مع تلك المنارات الثمانية التي رأيتها مدفونة في ساحة الخردة ؟

O Simon achava que a Helen estava a tentar travar os faróis.
سايمون أعتقد أن هيلين كانت تعيق المنارات

A forma como ela conseguiu alterar os faróis.
الطريقة التي كانت قادرة بها على تغيير المنارات

Da existência dos demónios, dos faróis e dessas coisas.
بشأن الشياطين و المنارات و كل هذا ؟

Eu...faço pesquisa de faróis para um livro.
أنا أقوم بأبحاث عن المنارات من أجل كتاب

Uma coisa engraçado no deserto, é que não encontras lá faróis.
-المدهش في الصحراء ... -لا تجدين الكثير من المنارات بها

Chamam-nos "faróis", dizem que nós os atraímos.
"يطلقون علينا "المنارات يقولون إننا نقودهم إلى هنا

"Os faróis são mais úteis do que as igrejas. "
"إن المنارات أكثر فائدة من الكنائس" (بنجامين فرانكلين)

Bem... Então gostas de faróis, não é?
اعتقد انك تحب المنارات ؟

Ele desenhou muitos faróis.
انه يرسم الكثير من المنارات

Eu é de faróis!
بالنسبة لي , أنها المنارات.

São faróis e aproximam-se.
... تلك هي المنارات ... وهم قادمون

Ela disse que andava a reunir faróis e a alterá-los.
لقد كانت تستأصل المنارات

Eram faróis como ele.
كل المنارات التي مثله

Hoje em dia, ninguém atualiza ou mantém os faróis e LORAN, o único backup do GPS, foi descontinuado no ano passado.
في الواقع ، لم يعد أحد يهتم أو يضيء المنارات المتواجده على الشواطيء كما في السابق ، ونظام " LORAN " هو البديل الإحتياطي الوحيد لنظام الملاحة العالمي GPS تم إيقافه عن العمل في السنة الماضية .