"المناسبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certas
• loyalists " decentes

Tal como dissemos há bocado, a receita para o sucesso é ter dinheiro, as pessoas certas, as condições de mercado certas.
كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.

Eu tenho que ter a certeza que este material fica com as pessoas certas.
علي أن أتأكد بأن هذه الأغراض تصل إلى الأشخاص المناسبون

Bom, parece que as pessoas certas mantêm os lugares.
حسناً إذن ، الرجال المناسبون إحتفظوا بوظائفهم

Se gerirmos um clube clandestino, temos de nos certificar que só é encontrado pelas pessoas certas.
أن تدير نادي تحت الأرض، كيّ تتأكد أن النّاس المناسبون فقط مَن يجدوه.

Depois, foi só uma questão de fazer as pessoas certas falarem.
وإني أبحث عن معلومات جديدة للأمان بعد ذلك، كان مجرد لقاء الأشخاص المناسبون لأحدثهم

Às vezes atinge as pessoas certas.
في بعض الاحيان انها تصيب الاشخاص المناسبون

Teremos as pessoas certas para nos conduzir e manter a integridade do mundo enquanto este encontra o equilíbrio.
‫إذ سيكون لدينا الأشخاص المناسبون ‫في المكان الناسب ليقودونا عبره ‫ولنجعل العالم متماسكاً فيما يجد توازنه ‫

Por vezes o meu trabalho é ter a certeza que as pessoas certas ficam com as coisas certas.
من أن الأشخاص المناسبون يحصلون على الأشياء المناسبة هنالك ما يخبرني ...بأنه مهما كان صاحبها

Nós não somos as pessoas certas para isto.
نحن لسنا المناسبون لهذه المهمة

Reuniram-se todos e as pessoas certas receberam o dinheiro de volta, mas cumpriu-se o propósito.
كان هناك a جلسة. والناس المناسبون حَصلَ على بعضه مِنْ ظهرِ مالِهم... ... لكنالنقطةَجُعِلتْ.

Ex-estudantes, amigos, já sabe as pessoas certas.
انت تعرفين الاشخاص المناسبون

- As pessoas certas. - Quem são eles?
الاشخاص المناسبون ومن يكونون؟

E pelas pessoas certas.
والأشخاص المناسبون