"المناقير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bicos

Vou tentar seguir uma ideia e adivinhar que talvez procuremos um instrumento de auto-remoção que corta bicos e penas.
سأدلي برأي بهذا الخصوص وأخمن أن مانبحث عنه رُبما هو أداة قص ذاتي تقوم بقص المناقير والريش

Quando contei os pinguins pela primeira vez e tentei fazer um recenseamento, só contámos todos os bicos individuais que podíamos em volta destas ilhas.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

Estes bicos são fortes o suficiente para ferir alguém ou alguma coisa que se atreva a interferir com as aves.
هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور.

bicos pra baixo! Mantenham o alvo.
المناقير إلى أسفل، استمروا بالتوجه إلى الهدف

Sim, bem, desculpa, mas em tempos de guerra, os bicos ficam partidos, não é?
نعم , حسناً , أنا آسف و لكن المناقير قد تُكسر في الحروب , اليس كذلك ؟

Nós não estamos aqui para proteger os bicos, mas para arrebentá-los.
نحن لا ننوي حماية المناقير بل تحطيمها

Vá com a concha ao fundo, onde estão os bicos.
اغمسي المغرفة للقاع فهناك المناقير أكثر!

bicos afiados atacam do céu.
تنقض المناقير الحادة بالطعن من السماء

Não gosto de coisas com bicos escondidos.
لا أحب الأشياء ذوات المناقير المخفية

Os bicos dos pelicanos permitem-lhes desenterrar as crias antes de as garças as perfurarem à superfície.
تسمح المناقير العريضة للبجعات بأن تحفر لتخرج الصغار المُفرخة وذلك قبل أن يتمكن (مالك الحزين) من اقتناصهم على السطح

bicos fechados, ouvidos abertos.
تُغلق المناقير و تُفتح الآذان