"المنتجعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• spas
• spa
• resorts

Tenho seis a nove meses de fins-de-semana em spas, telefonemas à noite.
تحصل على ستة أو تسعة شهور من إجازات نهاية الأسبوع فى المنتجعات

Primeiro, irei a um daqueles spas, em Koreatown, fazer uma sauna, receber uma massagem...
أولا سأذهب إلى أحد المنتجعات في الحي الكوري أدخل الساونا و أحصل على تدليك

A dívida é para comigo, e aceito vales de spas, jóias e dinheiro.
ستقوم بتعويضي أنا. إنّي أقبل بشهادات المنتجعات الصحيّة، ومجوهرات، وأموال نقديّة.

Mais uma mão e tinha sido perfeito, mas este não é esse tipo de spa.
يد إضافية وسيكون مثاليا ولكن هذا ليس ذلك النوع من المنتجعات

A doença chegou primeiro aos "resorts" maiores no Norte.
جاء المرض بالبداية من أكبر المنتجعات في الشمال

Sei que ele tem o direito de espairecer um bocado, mas tem sido só spas, restaurantes, discotecas.
اعلم لقد اكتسب الحق في الترويح عن نفسه قليلا ولكنه لم يفعل أي شئ سوى الذهاب إلى المنتجعات والمطاعم والنوادي الليلة

Procurem em ginásios, spas, salões e estúdios de yoga.
لذا ابحثوا في النوادي الرياضية , المنتجعات , الصالونات و صالات اليوغا

Adorávamos passar os dias em manicuras e cabeleireiros e spas, mas não somos como a Gabby, temos vidas.
اتعلمين نحب أن نترفه بحياتنا بطلاء الأظافر و مصففي الشعر و مواعيد المنتجعات ولكننا لسنا مثلك لدينا حياة

Passo muito tempo em spas e banheiras de hidromassagem.
قضيت الكثير من الوقت في المنتجعات وأحواض المياه الساخنة

Eu gosto de spas, como qualquer pessoa, mas acho que as duas sabemos que, o que se passa comigo, não vai ser corrigido com manicura/pédicure.
أحبّ المنتجعات المعدنيّة كالآخرين، لكنّي أظن كلتينا تعلم أن ما دهاني لن تعالجه العناية بالأقدام والأظافر.

Não acho que os spas são gelados o suficiente para congelar o corpo de Asher.
لا أستطيع أن أتخيل هذه المنتجعات باردة بما فيه الكفاية

BATERIA VAZIA Não gosto lá muito de spas e esse tipo de coisas.
أنا لا أرتاد المنتجعات و ما شابه

Achavas mesmo que te ia levar para um spa de treta?
هيا ، أنتِ لم تعتقدي أنني سوف أخذ الى أحد المنتجعات الصحية , اليس كذلك.

Ela está-se a esconder nalgum "spa" elegante, onde o quarto de banho é feita de ouro.
انها تختبىء في احدى المنتجعات الفاخره حيث المراحيض مصنوعه من الذهب

Podemos licitar como loucas num pacote para o spa ou numa viagem à neve.
يمكننا أن نزايد كالمجانين على أحد المنتجعات الصحية أو رحل التزلج (هانا)

Mas penso que, quando acontecer, nós iremos encontrar soluções. E dentro de pouco tempo, vocês verão aqueles resorts em órbita.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Fizemos uma data de resorts à beira-mar, quando estávamos em turismo.
لقد زرنا العديد من المنتجعات البحرية عندما كنا نرتحل

Os regimes mais violentos tendem a ser alimentados pelas drogas, e depois lavam os lucros através dos sistemas financeiros em Nova Iorque e em Londres, através de transações imobiliárias, e de "resorts" de luxo.
إن الدول الأشد عنفًا تتغذى على المخدرات، ثم يغسلون أموالهم من خلال النظم المالية في نيويورك ولندن، من خلال تبادل الملكيات العقارية، ومن خلال آخر الصيحات من المنتجعات.