"المنتفخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inchados
• balão
• inchado
• inchada
• inchadas

Quanto a mim, vou pôr estes sacos de chá nos meus olhos inchados e sonhar com a minha pensão junto ao lago.
أنا سأضع كيس الشاي على عيوني المنتفخة وأحلم بمطعمي المنزلي على البحيرة

Que se fodam os Chelsea Boys (homossexuais) com os peitos depilados e bícepes inchados, a montarem-se uns aos outros nos meus parques e nas minhas docas, a baloiçar as pilas no meu canal 35!
تباً لأولاد تشيلسي و بصدورهم المصبحة و رؤوسهم المنتفخة يتسكعون في منتزهاتي و على أرصفتي

Encontrámos uma sala secreta que estava cheia de calças de balão. Estou a usá-las agora.
وجدنا غرفة سرية مملوءة حتى السقف بالسراويل المنتفخة ، أرتدي أحداها الآن

Minha querida, no meu tempo, usei a crinolina, anquinhas e mangas de balão, não tenho muita moral para criticar.
أوه، ياعزيزتي، في زماني كنت أرتدي القماش القطني، و الأزياء ذات الأيدي المنتفخة أنا لست في موضع جيد لأنتقد

Tu, com o nariz inchado irás poluir a terra durante outro ano?
أنت .. يا صاحب الأنف المنتفخة هل ستلوث الأرض لسنة أخرى؟

Tenho ressaca e a próstata inchada.
كل ما حظيت به الصداع بسبب كثرة الشراب والبروستات المنتفخة.

Mas, nas pessoas que sofreram os efeitos hormonais da menopausa, o tom mais alto é compensado e suplantado por pregas vocais inchadas.
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا للآثار الهرمونية لانقطاع الطمث، ارتفاع حدة الصوت يتعارض ويتضاءل أمام الطيات الصوتية المنتفخة.

Os nódulos linfáticos inchados significam que não era psicológico.
العقد اللمفيّة المنتفخة تعني أن الحالة لم تكن نفسيّة

Com lábios inchados e ensanguentados, ela proferiu o meu nome.
عبر شفتيها المنتفخة الدامية نطقت اسمى

Comparaste-me a uma babuína com genitais inchados, e depois chamaste-me terrorista.
قارنتني بالبابون بالأعضاء التناسلية المنتفخة ثن دعوتني بـ"الإرهابيه"

São Paulo para a coluna... e pés inchados, irmão.
القديس (بولس) للظهر والأرجل المنتفخة يا أخي،

P'lo amor de Deus, Bernie lidar com todos aqueles corpos frios e inchados. Por favor!
بحقك يا (بيرني)، العمل مع كل تلك الجثث الشاحبة المنتفخة

No novo espectáculo do golfinho, o Sean faz uma imitação de um peixe balão que vos vai partir a rir.
في عرض الدلفين الجديد أخذ (شان) انطباع السمكة المنتفخة

Peixe balão venenoso.
السمكة المنتفخة السامة

A minha família não descansará até achar o meu corpo inchado de drogas.
لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

- É que ao ver-te, aí deitado, lembra-me o cadáver inchado que tive que limpar hoje.
رؤيتك فحسب مستلقيا، تذكّرني بتلك الجثث المنتفخة التي اضطررت لتنظيفها اليوم

Com aqueles bebés pretinhos com a barriga inchada e moscas à volta.
عن الأطفال السود الصغار ببطونهم المنتفخة و الذباب في عيونهم

Como se fôssemos lutar por essas bochechas inchadas!
كأننا نتصارع على الغادك المنتفخة هذه.