"المنجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Scythe
• Machete
• foice
• catana
• facão

E parece que o Tiny será a última escolha dos Scythe.
وتبدو صغيرة لتكون سيارة بيك آب الماضي هنا من المنجل.

OS NA'VI CONQUISTAM OS QUARTOS DE FINAL Os finalistas deste grupo serão os Na'Vi e os Scythe.
لدينا الفائزين القوس النهائية و سيكون نافي مقابل المنجل.

A Scythe conseguiu pegar nos melhores jogadores da Singapura e colocá-los no seu plantel.
تمكنت المنجل على اتخاذ جميع أفضل اللاعبين من سنغافورة ووضعها في صفهم.

Não sou o único a andar com um Machete por aqui.
انا لست الوحيد الذي كان يحمل المنجل في ذلك المكان

Que tal tirar as correntes e depois falamos? Não acha a Machete um pouco exagerada?
لماذا لا تخلع هذه السلاسل ولنتحدث؟ الا تعتقد ان المنجل الة للقتل؟

Sempre gostei da minha imagem com uma foice e uma capa.
لطالما أحببتُ صورتي و أن أرتدي القبعة حاملاً المنجل

tivemos cinco desses cortes de catana hoje, perdemos dois.
تلقينا خمسة مصابين بجروح المنجل اليوم، فقدنا أثنان.

E por isso você consegue a máscara, o facão, o pacote inteiro.
ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

São só mesmo os Scythe a jogar uma partida espetacular.
هذا هو مجرد اللعب المنجل لعبة مذهلة.

É uma escolha corajosa por parte dos Scythe.
إنها صغيرة جريئة جدا هنا المنجل.

Os Scythe já tiveram que chegue.
كان المنجل بما فيه الكفاية الآن.

Sobre um psicopata adolescente, "The Scythe", a fugir do Ártico?
مراهق مختلّ العقل، "المنجل" يهرب مِن القطب الشمالي؟

Ouvi dizer que conheceu aquele merdinhas - que se auto-intitula "The Scythe".
سمعت أنّك التقيت ذلك الحثالة الذي يسمّي نفسه "المنجل"

A agora os Scythe também.
المنجل سيبدأ اختيار لهم.

Os Scythe vão seguir em frente.
المنجل سوف تقدم.

O exército dele não tinha munições, por isso inventou o "Ataque de Machete".
إفتقر جيشه للذخائر وذلك اخترع السكين المنجل

E este aqui com a Machete não é seu sobrinho?
ولكن أليس هذا الرجل ذو المنجل هو ابن أخيك ؟

Menina, ficas com o Machete.
السيدة الصغيرة ستحصلين على المنجل

E a Morte ali, a olhar para mim, com aquela foice na mão.
الموت وقف هناك يحدق في وجهي وهو يحمل ذلك المنجل في يده.

Só que ele nunca pegou numa foice.
على الرغم من انه لم يحمل المنجل بنفسه

Entraram neste forte à procura de refúgio e você cortou-os... literalmente, devo dizer, com a foice escondida no seu casaco.
ذهب كانوا يبحثون عن ملجأ هذا قوية وكنت قطع منها... حرفيا... ويجب أن أقول هذا المنجل مخبأة في حقيبته.

Estou mais preocupado com o tétano porque a catana tinha alguma ferrugem, e não vi o médico a dar-me nenhuma injecção.
في الواقع يقلقني الاصابه بمرض الكزاز .لان المنجل كان صدء نوعاً ما .ولم أرى الطبيب يعطيني حقنه

Temos que ir buscar a catana.
يجب علينا ان نحضر ذلك المنجل

Oh, a excursão é muito mais divertida com um facão e a vigilância de um posto de controlo militar.
مشاهدة المناظر الطبيعة أكثر متعة مع المنجل و مراقبة نقطة تفتيش عسكرية