| Há muito ar naquela velha mina. Vem dos poços de ventilação. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الهواء فى هذا المنجم القديم ، يدخل من مداخل التهوية |
| Há o velho caminho que passa pela velha mina San Pete. Há anos que não é usado. | Open Subtitles | هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات |
| mas da maneira como tem a perna, nunca chegara a velha mina | Open Subtitles | لكنه لن يستطيع الوصول الى المنجم القديم بتلك الساق. |
| Amanhã ao meio-dia, custe o que custar, temos de assegurar a antiga mina do sul. | Open Subtitles | بحلول ظهيرة الغد ومهما تطلب الأمر علينا أن نسيطر على المنجم القديم المطل على الضفة الشمالية |
| Amanhã ao meio-dia, custe o que custar, temos de assegurar a antiga mina do sul | Open Subtitles | بحلول ظهر الغد مهما تطلب الأمر علينا السيطرة على المنجم القديم المطل على الضفة الجنوبية |
| Mas com aquela perna, ele ainda nem deve ter chegado á velha mina. | Open Subtitles | لكنه لن يستطيع الوصول الى المنجم القديم بتلك الساق. |
| Não devia deixá-la brincar na velha mina. | Open Subtitles | عليكِ ألا تدعيها تلعب أسفل المنجم القديم |
| Talvez esta velha mina esteja enferrujada e não funcione mais. | Open Subtitles | ربما هذا المنجم القديم هو صدئ و لا يعمل بعد الآن. |
| Acredite, nunca pensei ver esta velha mina com um aspeto tão acolhedor. | Open Subtitles | أؤكد لك أنني لم أتوقع قط رؤية هذا المنجم القديم يبدو كمنزل مريح. |
| Se decidires ir embora... vem ao meu encontro na velha mina. | Open Subtitles | يجب أن تقرّري... تعالي لمقابلتي في المنجم القديم. |
| Estiveste na velha mina, não foi? | Open Subtitles | فى أسفل المنجم القديم أليس كذلك ؟ |
| Disseram algo sobre a velha mina. | Open Subtitles | قالو شيئا حول المنجم القديم |
| Não. A mãe morreu há alguns anos. O pai vive lá em cima, na velha mina. | Open Subtitles | لا والدة (كلير) متوفيت منذ عدة سنوات ابوها يعيش عند المنجم القديم |
| Eu vi o campo de batalha da antiga mina | Open Subtitles | لقد اطلعت على المنجم القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 