"المنح الدراسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolsas de estudo
• bolsa
• as bolsas

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

As primeiras intervenções são sobre os suspeitos habituais, contratar professores, refeições escolares, uniformes, bolsas de estudo.
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Os vencedores vão à Feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

São só uns bimbos com bolsa para desporto.
إنها مجرد بلدة صغيرة مليئة بالأغبياء ذوى المنح الدراسية

Não quero ouvir mais nada acerca do fundo para a bolsa de estudos para a universidade.
لا أريد السماع بأمر تمويل المنح الدراسية

És um humanitário, todos os hospitais que construíste, as bolsas de estudo que financiaste.
تمارس العمل الإنساني كل المستشفيات التي بنيتها المنح الدراسية التي مولتها

Varri as bolsas terminadas e qualquer informação que fui apanhando.
بحثت بشأن المنح الدراسية المُنتهية وأى معلومات قد أتمكن من الحصول عليها

Oferecemos bolsas de estudo a alunas dotadas.
نقدم المنح الدراسية للطالبات اللواتي نحسبهن موهوبات

Referes-te à escola, dinheiro, a mãe, bolsas de estudo, olheiros?
أتعنى ، المدرسة ، و المال ، و أمى و المنح الدراسية و كشافة اللاعبين ؟

Temos várias bolsas de estudo disponíveis.
أتعلمين، لديّنا العديد من المنح الدراسية المُتاحة هناك.

Parece que ganhaste bolsas de estudo nos teus últimos anos por lá.
يبدو أنك فُزت بالعديد من المنح الدراسية خلال سنواتك القليلة الأخيرة هُناك

A igreja possui uma quantidade enorme de bolsas de estudo e aprendizagem, e Yared teve que estudar, e estudar, e estudar, e estudar. Um dia, estava a estudar sob uma árvore, quando três pássaros chegaram ao pé dele.
تتميز هذه الثقافة بكمٍّ هائل من المنح الدراسية والتعليم، فكان على يارد أن يدرس ويدرس، وكان ذات يوم يدرس تحت شجرة، عندما حطت 3 عصافير بجانبه.

Procura por bolsas de estudo, empréstimos estudantis, tudo o que houver para te ajudar a pagar o 1º semestre.
عليك أن تبدأ في النظر ل المنح الدراسية والقروض الطلابية، أي شيء يمكنك الحصول على يديك لمساعدتك في دفع للفصل الدراسي الأول.

E esse é o único que importa, porque é o único que vem com dinheiro da bolsa.
وهذه هي الجائزة الوحيدة التي تحسب لأنها الوحيدة التي تجلب أموال المنح الدراسية

Nunca vou conseguir sem a bolsa de estudos.
أنا أبدا ستعمل جعله من دون أن المنح الدراسية المال.

Então, estás aqui com uma bolsa de estudos?
اذاّ , انت هنا من اجل المنح الدراسية الرياضية ، أليس كذلك؟

Não tenho nada que ver com as bolsas.
ليس لي علاقة بأمر المنح الدراسية

para fazer prevalecer a sua causa. E o caso mais famoso foi aquele a que chamámos o Escândalo da bolsa de Estudos Secreta, em que houve 60 milhões de dólares de dinheiro público distribuídos por uma série de bolsas de estudo, sem que as bolsas fossem anunciadas publicamente, etc..
والحالة الأكثر شهرة ما سميناه "فضيحة المنح الدراسية السرية"، حيث في الواقع كان هناك حوالي 60 مليون دولار في إيرادات الحكومة التي تفرقت في سلسلة من المنح الدراسية، ولم يُعلن عن هذه المنح الدراسية، وهكذا وهلم جرا وهلم جرا.