"المنزلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas

Vamos ficar nas duas casas no cruzamento.
هلم بنا . سنستولى على المنزلين عند تقاطع الطرق

As unidades foram ás duas casas, mas até agora só uma deu retorno.
الوحدات ذهبت إلى كلا هذين المنزلين ولم يصلنا بلاغ إلا من منزل واحد فقط

Mas embora não consiga distinguir qualquer diferença entre as duas casas, quando os investigadores lhe perguntaram em qual delas preferia viver, ela escolheu a casa que não estava a arder — não apenas uma vez, mas vezes sem conta.
لكن ومع أنّها لم تستطع تمييز أيّ فرق بين المنزلين، عندما سألها الباحثون أيّ المنزلين تفضلين السكن فيه، قامت باختيار المنزل الذي لم يكن يحترق— ليس مرّة واحدة، لكن مرارًا وتكرارًا.

Logo a seguir... testemunhas relatam um vórtex de energia... a correr entre as duas casas.
... بعد ذلك ... بُلغ عن دوامة من الطاقة تجرى بين المنزلين

As vidas delas poderiam ter sido poupadas se tivessem conseguido entrar numa de duas casas de Grover Avenue.
كان من الممكن إنقاذ أرواحهم لو كانوا قادرين على دخول أى من المنزلين (عند طريق (جروفر

Contudo nada desapareceu das suas casas. O que faziam estas mulheres?
لكن لم يسرق شيء من المنزلين - ما عمل هاتان المرأتان؟

Devemos verificar jardineiros, equipas de limpeza, técnicos de piscinas, floristas, alguém comum às duas casas.
علينا التحقق من الجنائنيين فرق تدبير شؤون المنازل، منظفي أحواض السباحة ومتاجر الزهور ونرى إن كان أحد عمل في كلا المنزلين

Ambas as casas foram arrombadas por uma janela das traseiras.
تم إقتحام المنزلين من النافذة الخلفية

E às suas duas casas, Hastings.
ماذا عن المنزلين يا "هستنغز" ؟

Ouve Dean, alguém colocou aqueles sacos de feitiços, alguém com acesso a ambas as casas.
(أنظريا(دين, احد ما وضع الأكياس السحرية شخص يمكنه دخول المنزلين

As duas casas! Que merda quer ela fazer com duas casas?
المنزلين لماذا تريدهم؟

- Quem vive aqui agora? - As duas casas são dos Gillespie.
-من يعيش هنا الأن ال (قيلسبي) يملكون كلا المنزلين

Ambas as casas ficam na North Shore, casas de luxo, e ambas foram assaltadas nas últimas seis semanas.
والآن، كلا المنزلين متواجدين عند ،الساحل الشمالي)، منزلين مرتفعي السعر) وكلاهما تعرضا للسرقة خلال الأسابيع الـ6 الماضية

- Ambas as casas estão abertas.
-كِلا المنزلين مفتوحان