"المنزل أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de casa

Já passaram duas semanas e ainda não saiu de casa.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

Nunca me deixaram sair de casa. Podem chamar-me Ray ou podem chamar-me Jay... Costumava ouvir rádio.
لم يُسمح لي بالخروج من المنزل أبداً كنت أستمع إلى جهاز الراديو

Ela deve estar aí. Ela nunca sai de casa.
يجب أن تكون بالداخل فهى لا تترك المنزل أبداً

Nunca saio de casa com as camas por fazer, bem sabes.
لا أترك المنزل أبداً بفراش غير مرتب تعرفين هذا

Não, mas deixou a mochila dele para trás, e ele nunca sai de casa sem ela.
لا، لكنه غادر وترك حقيبته ولم يغادر المنزل أبداً بدونها

Eu sei que estou doente, mas não estou sempre e, ainda assim, ela nunca me deixa sair de casa.
أعني, أعرف أنا مريضة، لكن ليس كلّ الوقت! ولا تزال لا تسمح لي بالخروج من المنزل أبداً

Não dormes, não comes, nunca sais de casa.
أنتِ لا تنامين , ولا تأكلين لم تتركِ المنزل أبداً

Nunca dar o número de casa, nunca dar o número de casa, nunca dar o número de casa.
لا تنشر رقم المنزل أبداً لا تنشر رقم المنزل أبداً لا تنشر رقم المنزل أبداً

A sério? Nunca irás sair de casa durante cinco meses?
ألن تغادري المنزل أبداً لمدّة خمسة أشهر؟

Nunca devia ter saído de casa.
كان يجب علي ألاّ أترك المنزل أبداً

Nunca saio de casa sem uma.
لا أغادر المنزل أبداً بدون واحدة

Nunca saio de casa sem ele!
لم أترك المنزل أبداً بدونها.

Já deu cabo de mim, porque agora o Leslie sabe que gosto dele, e eu nunca mais vou poder sair de casa.
لقد سبق أن خرب حياتي لأنه (ليزلي) الآن يعلم أنني معجبة به و لا يمكنني أنا أغادر المنزل أبداً

Nunca saio de casa.
لا أخرج من المنزل أبداً

Ele nunca sai de casa.
هو لايغادر المنزل أبداً