"المنزل كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa era
• casa ficou
• casa estava
• Esta casa
• casa está na
• casa tem estado na
• a casa

Aquela casa era como um buraco negro, que me engolia.
ذلك المنزل كان كالثقب الأسود و الذي كان يمتصني للداخل

Ele disse que a casa era de um professor de música do Kings College.
لقد قال ان هذا المنزل كان يسكن به بروفيسور فى الجامعة

Pareces o irmão mais velho a olhar para mim, como na altura que tiveste de me dizer que o cachorro que levei para casa era um rato.
مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

Os pais safaram-se, mas a casa ficou em péssimo estado.
أبواها تفاهما بشكل جيد، ولكن المنزل كان في حالة سيئة

Da rua não se via, porque a casa estava rodeada de grandes árvores.
لا تستطيع رؤيته من الشارع، لأن المنزل كان محاط بأشجار الزان

Esta casa é o alicerce sobre o qual fui construído.
هذا المنزل كان هو الأساس لكل شيء قد بنيته

A casa está na minha família desde antes dos registos.
ان المنزل كان لعائلتى من قبل ان ينشؤا السجلات

E o tipo da casa era o médico que não te ajudou a encobrir a coisa.
وذلك الرجل الذي كان في المنزل كان كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع

A casa era medonha, mas é óbvio que isso não é desculpa.
ذلك المنزل كان بشعاً لكن بالطبع ، ذلك ليس عذراً

Eu sabia que o que transparecia nesta casa era importante, mas era impossível de saber se seria lembrado, guardado, ou cairia em boas mãos.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية ولكن من المستحيل ان اعرف

O sangue na casa era do Foyet.
الدم الذي في المنزل كان لفوييت

A casa era do meu tetravô.
أعتقد المنزل كان ملكً لجدي الأكبر.

Começo a pensar que este assalto à casa era um plano para ficar com a Robyn para si.
بدأت بالاعتقاد بإن الأمر اقتحام المنزل كان فعلاً الخطة لامتلك "روبن" لنفسك.

Mas a casa era perto de onde vivem os Bryants.
لكن المنزل كان قريباً "من مكان سكن آلـ"براينت

Esta casa ficou muito tempo abandonada, o governo colocou-a à venda, e eu comprei-a por um bom preço.
هذا المنزل كان مهجوراً منذ وقت طويل وضعته الحكومة للبيع وحصلت عليه بسعر جيد

E a casa ficou ainda mais misteriosa quando soubemos da estrela rock, o Lux DuJour.
أضف أنّ المنزل كان أكثر غموضاً. وعلمنا عن نجم الروك "لاكس دي جور".

Esta casa ficou desocupada desde a morte da Melanie Benton.
هذا المنزل كان خاوٍ إلى حد كبير منذ مقتل (ميلاني بنتون).

A casa estava cheia de jovens que estavam em prisão preventiva por coisas como assassínio.
ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.

Vir para aqui e comprar Esta casa foi a escolha acertada.
الانتقال الى هنا، شراء هذا المنزل كان الشيء الصحيح لنفعله

Essa casa está na família há gerações.
ذلك المنزل كان لعائلته لأجيال

Sabes, que está casa tem estado na família durante muitos anos.
هذا المنزل كان للعائلة لوقتِ طويل.

Achei estranho, porque a casa está vazia há alguns meses.
إعتقدتُ أنّه أمر غريب، لأنّ المنزل كان فارغاً لأشهر.