| toda a área estava cheia de munições e partes de armas. | Open Subtitles | لقد كانت المنطقة بأكملها ممتلئة بأغلفة و أجزاء الأسلحة |
| Não tenho medo, nós digitalizados toda a área e... | Open Subtitles | لاأعتقد هذا , لقد بحثنا في المنطقة .. بأكملها و |
| Verificámos toda a área onde estavam as duas primeiras vítimas. | Open Subtitles | لقد مسحنا المنطقة بأكملها حيث تركت أول ضحيتين |
| Estão a meio da montanha, porque há milhões de anos, um oceano cobria toda esta região. | Open Subtitles | ،إنها موجودة حتى منتصف الجبل ،فقبل مليون سنة ،غطى المحيط هذا الجزء غطى المنطقة بأكملها |
| Graças a vocês, perdi o bairro. Bom trabalho. | Open Subtitles | بسبب ما فعلتماه في إطلاق النار هناك فإن المنطقة بأكملها ميتة بالنسبة لى.عمل جيد |
| Como eu disse, estão a revistar esta zona toda. - O que está a fazer? | Open Subtitles | قلت أنهم يقومون بتفتيش المنطقة بأكملها |
| Cobrimos esta área toda. Até agora, nada. | Open Subtitles | لقد قمت بتغطية هذه المنطقة بأكملها حتي الآن لا يوجد شيء |
| Um carro da caravana meteu-se à frente dele. Estão a fechar toda a área. | Open Subtitles | قامت سيارة في الموكب بالانحراف أمامه لقد قاموا بإغلاق المنطقة بأكملها |
| Cercamos toda a área. Quem quer que seja, já desapareceu. | Open Subtitles | لقد غطينا المنطقة بأكملها أينما كان، فقد أصبح في مهبّ الريح |
| Sistematicamente, vasculhámos toda a área... onde pensamos que o avião pode ter caído. | Open Subtitles | لقد منهجية بتفتيش المنطقة بأكملها حيث نعتقد الطائرة يمكن أن يكون ذهب إلى أسفل، |
| Removemos o tumor junto com o osso necrosado, e lavámos toda a área. | Open Subtitles | سنزيل الورم مع العظم الناخر ونغسل المنطقة بأكملها |
| Chernobyl foi palco de pior acidente nuclear do mundo. Quando o reator número quatro explodiu em 1986, ele lançou uma nuvem radioativa tão devastadoras que toda a área permanecerá inabitável para 20.000 anos. | Open Subtitles | كان تشرنوبيل مسرحا ل أسوأ حادث نووي في العالم. أنه صدر سحابة مشعة مدمرة بحيث المنطقة بأكملها |
| toda a área ficou cercada durante a noite. | Open Subtitles | المنطقة بأكملها كانت تحت الحصار طوال الليل |
| Já controlamos toda a área. | Open Subtitles | نحن نسيطر علي المنطقة بأكملها. |
| Às 19:30 eles iniciarão um ataque a toda a área da Lincoln até o oceano. | Open Subtitles | في الساعة 19 والنصف سيهاجمون المنطقة بأكملها مِن "لينكولن" حتى المُحيط. |
| Ouve, toda a área está instável. | Open Subtitles | اسمعا, المنطقة بأكملها غير مستقرة. |
| Paul, acho que devíamos examinar toda a área. | Open Subtitles | بول) , أظن علينا مراقبة المنطقة بأكملها) مع جلب جميع العيانات من هنا |
| As pessoas que a mataram estão a planear algo que pode pôr toda a região em caos. | Open Subtitles | الاشخاص الذين قتلوها يخططون لشيء يمكن أن يرمي المنطقة بأكملها في حالة من الفوضى |
| Ela acabou de jogar a bomba de que em troca dos seus serviços, instituirá uma taxa de um por cento no bairro inteiro. | Open Subtitles | حسناً، لقد أثارت الأمور هناك. مقابل خدماتها فرضت نسبة واحد بالمئة على الأملاك كضريبة على المنطقة بأكملها. |
| Herrmann, Otis, preciso desta zona toda livre, agora! | Open Subtitles | (هيرمان)، (أوتيس)، أريد أن يتمّ إخلاء هذه المنطقة بأكملها في الحال، حرّكوهم إلى نهاية الطريق. |
| Temos de revistar esta área toda. | Open Subtitles | سوف نحتاج أن نفتش في المنطقة بأكملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 