"المنطق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da lógica em
• a lógica
• o sentido

Há outras partes na bateria de testes de QI que dizem respeito ao uso da lógica em abstrações.
وهناك أجزاء أخرى من مجموعة اختبار الذكاء التي تدور حول استخدام المنطق في التجريد.

Estas três categorias — classificação, — uso da lógica em abstrações, — levar a sério o hipotético, que diferença fazem no mundo real fora da sala de testes?
الآن، هذه الفئات الثلاث- التصنيف، استخدام المنطق في التجريد، تناول الفرضية بشكل جدي-- ما هو مقدار الفرق الذي تُحْدِثه في العالم الحقيقي خارج غرفة الاختبار؟

Qual é a lógica disso, seu idiota?
وأين المنطق في إبدائك إقلالي للمنزل، أيها الأحمق؟

Isso atrairia muita atenção. Qual é a lógica no meio disto? O roubo não é a questão central.
لكن الذي يجلب الانتباه لنفسه اين المنطق في ذلك ؟

Quando a lógica não está do seu lado, recorre ao profano.
بالطّبع. حينما لا يكون المنطق في جانبكَ تلجأ إلى الألفاظ الوقحة.

Qual o sentido disso?
أين المنطق في ذلك

Não vejo qual é o sentido disso.
‫لا أرى المنطق في ذلك

Não compreendemos a lógica em desperdiçar tempo confinados num cubículo e a trabalhar de forma independente entre outros funcionários igualmente confinados.
ونخفق في رؤية المنطق في إهدار الوقت بالذهاب يومياً، إلى المهجع حيث نعمل بشكل مُستقل وسط العمال الآخرين في نفس المهجع.

Acho que a lógica é a seguinte: Se não esperamos grandeza, se não esperamos amor, saúde e êxito, não nos sentiremos desiludidos quando estas coisas não acontecem,
أعتقد أن المنطق في ذلك هو كالآتي: إذا لم نتوقع العظمة، إذا لم نتوقع أن نجد الحب و نكون بصحة جيدة و ناجحيين، لن يخيب أملنا عندما لا تحدث هذه الأشباء.

Descobriu que elas eram resistentes a fazer deduções hipotéticas, a especular sobre o que poderia ser. Por fim, descobriu que elas não lidavam bem com abstrações nem utilizavam a lógica nessas abstrações.
ووجد أنهم كانوا مقاومين لإستنتاج الفرضيات، و التنبؤ بما يمكن أن يكون، ووجد في النهاية أنهم لم يتعاملوا بشكلٍ جيد مع الأفكار التجريدية أو استخدام المنطق في تلك الأفكار التجريدية.

Podes-me explicar a lógica, de irmos com £4 negativos... e tu cobrares-me £85 para me contares?
هل من الممكن أن تشرح لي المنطق في أننا مدينون بأربعة جنيهات... وأنت تقاضيني 85 جنيها لتخبرني ذلك

Onde está a lógica disto?
أين المنطق في ذلك؟

Onde é que está o sentido nisso?
أين المنطق في ذلك؟

- Qual é o sentido disso?
- ما المنطق في ذلك؟