"المنعطفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curvas
• curva

O mais lento? Devia correr por dentro, onde daria estabilidade aos outros nas curvas.
يجب أن يكون فى الوسط حتى يستطيع قيادة الآخرين بثبات عند المنعطفات

Quando o fizer, encurte ajunta. Isso irá ajudá-los nas curvas.
عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات

Bem, vamos ver como esta beleza faz as curvas.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

Bem, talvez devêssemos rever as curvas novamente?
حسناً, ربما يجب أن نعتاد على المنعطفات مرة أخرى

Isso mostra que eles sabem como fazer um carro percorrer uma curva.
الأمر الذي يظهر بأنهم بالفعل يعرفون كيف يصنعون سيارة تدور حول المنعطفات

"Road House". Ei, porque é estás a voltar para casa por esta estrada? Há tantas curvas.
لماذا نمشي في الطريق الخلفي للمنزل هناك الكثير من المنعطفات

Ele disse-me, antes do fim de semana, quem entrar nestas curvas à frente sabe que vai vencer a corrida.
لقد قال لي قبل أسبوع إذا عبرت هذه المنعطفات متقدما فاعلم أنك فزت بالسباق

Mas ela tem mais agilidade nas curvas apertadas.
لكن ليس لديها رشاقة لتتخطّي المنعطفات الحادة.

As fragatas-comuns são mais rápidas, mas os rabos-de-palha vencem nas curvas.
الفرقاطات أسرع، لكن الطيور الاستوائية أسرع في المنعطفات.

É um carro pesado, mas consegue fazer curvas surpreendentemente nivelado!
إنها سيارة خفيفه لكنها مصممه للثبات على المنعطفات

Depende muito. Todos sabem que o nosso carro é muito firme e rápido nas curvas de alta, porque ele gera muita downforce.
من جديد، هذا يعتمد على السيارة، فقوتنا، كما يعرف الجميع، في تجاوز المنعطفات بسرعة عالية

E havia muitas curvas apertadas e quedas grandes.
و , وكان هناك الكثير من المنعطفات الحادة وقطارات كبيرة

'E não é que se consiga recuperar o fôlego nas curvas'. Credo. Bem, desta vez, vejam isto.
يصعب التحكم بها في المنعطفات شاهدوني من جديد هذه المرة

Não quero dar a traseira nas curvas.
ولا اريد ان ارى مؤخرة السيارة عالقة في احدى المنعطفات

Cuidado nas curvas, senão saltamos dos carris!
...راقبه عند المنعطفات أو سنخرج عن السكة...

É que olho para o que o Bull tem, e olho para o que eu tenho... e imagino se terei feito algumas curvas erradas Kitty.
...أنظر على ما لدى بول, وما لدي أنا وأتسائل إن كنت أخذت بعض المنعطفات الخاطئة في حياتي, كيتي

Quando se é suave nas curvas, quando se conduz como Mantequilla, como se barrássemos manteiga no pão,
عندما تقود بطريقة سلسلة في المنعطفات عندما تقود مثل "الزبدة" مثل ذهنك الخبز بالزبدة

As estradas são estreitas, ultrapassa só nas curvas.
الطرق ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات

Aí está a mulher que tem curvas em lugares que outras mulheres nem sequer tem lugares.
والآن، هناك إمرأة والتَي واجهت الكثير من ... المنعطفات في حياتها حيث كانت معظم ... النَساء ليس لديهنَ مكاناَ ليبدأن به

Não posso ultrapassar na curva!
لا أستطيع تجاوزهم عند المنعطفات

Por isso os números vão de 1 a 6 conforme fica mais apertada Os números entre as curva são as distancias
الأرقام بين المنعطفات تُعبر عن المسافات