"المنفصلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separados
• separadas
• separada

Quando é que os interesses pessoais passam a quartos separados?
لكن متى تصبح المصالح المنفصلة تصبح غرف نوم مختلفة؟

Acho que as minhas colegas gostariam de quartos de hotel separados.
أنا متأكدة أن زميلاتي المضيفات سيقدرون الغرف المنفصلة في الفندق.

Os gémeos separados costumam ter a mesma tendência política, ter trabalhos similares, as mesmas ações, desejos e compulsões.
التوائم المنفصلة غالبا مايتشاركوا نفس الأراء الساسية يعملوا فى وظائف متشابهة لديهم نفس التصرفات الاحتياجات والالزامات

Por isso treinámo-los para conseguirem fazer três palavras separadas, para as disporem corretamente.
لذا دربناهم من اجل ان يشكلوا هذه الحروف الثلاث المنفصلة لكي يشكلوها بصورة صحيحة

O lugar encantador com as... torneiras separadas de água quente e fria.
هذا المكان الساحر ذو الحنفيات المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة

Estamos num cocktail e sou a tua esposa separada.
نحن بحفل مشروبات و أنا زوجتك المنفصلة عنك

Uma pessoa com uma ligação invulgar àquilo que Carlos Castaneda chamava a " realidade separada".
شخص بقدرات إتصال غير عادية مع بما يعرف بالواقعية المنفصلة

Podemos ver que há diferentes partes do mapa com cores diferentes, quase como continentes separados.
و كما ترون فان هنالك اجزاء مختلفة من الخريطة لها الوان مختلفة، تقريبا كالقارات المنفصلة.

Acho que é a altura em que nos despedimos e seguimos caminhos separados.
أنا أعتقد أنه قد حان الوقت كي نودع بعضنا و نمضي في طرقنا المنفصلة

Bem, Unix consistia em um grande número de programas separados que se comunicavam uns com os outros.
يتكون نظام اليونكس من عدد من البرامج المنفصلة والتي تتصل مع بعضها البعض

Enquanto estou numa de ser sincero, talvez pudéssemos discutir o assunto dos locais separados.
حسناً بمناسبة التحدث معكِ بنزاهة كنت أريد أن نتناقش بشأن مواقع الحماية المنفصلة

Agora, os alimentos que estiveram isolados, em continentes separados, começam a circular pelo mundo.
الآن، الطعام المعزول في القارات المنفصلة بدأ بالتنقل حول العالم.

Ontem à noite, depois de vocês terem adormecido em quartos separados, eu coloquei-te na mesma cama com a Katie.
في الليلة السابقة بعد إلتحاقكما بغرفكم المنفصلة وضعتك أنت و كاتي مع بعض

Os estudos de gémeos separados, mostram que eles partilham até 85% de características comportamentais.
الدراسات عن التوائم المنفصلة تشير أنهم يتشاركوا 85 % من خصائص السلوك الرئيسية

Então não achas as torneiras separadas de água quente e fria encantadoras?
أظن أنكِ لا تجدين الصنابير المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة... جميلة؟

Mas agora todas as coisas separadas, parecem ligar-se.
ولكن الآن بدأت الأجزاء المنفصلة بالترابط.

Viu a alma separada do corpo do Pintero na altura da morte ou imediatamente antes.
والذي يمكن أن تكون الروح المنفصلة ل"أنجي بينتيرو".. بنفس اللحظة أو قبل موته بقليل.

A minha esposa separada tem um belo rabo.
زوجتي المنفصلة لديها مؤخرة رائعة

- A tua vida de separada interfere com a minha, está bem?
حياتك المنفصلة تتدخل في حياتي