"المنقرضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extintos
• extinta
• extintas
• extinção
• desextinção

Portanto, em suma, o que aprendemos com o estudo dos genomas dos humanos actuais e dos humanos extintos?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة

Então ao estudar estes genomas de humanos extintos, começamos a aproximar-nos do aspecto que o mundo tinha quando os humanos modernos começaram a sair de África.
ومن دراستنا للجينينيوم لهذه الفصائل البشرية المنقرضة نحن نقترب من رسم صورة عن ماهية العالم فيما مضى عندما بدأ البشر يخرجون من أفريقيا

O que estávamos a tentar fazer era agarrar no núcleo morto duma espécie extinta e colocá-no numa espécie completamente diferente e esperar que resultasse.
ما نحاول القيام به اتخاذ نواة ميت من أنواع المنقرضة ووضعه في أنواع مختلفة تماما، ونتوقع من هذا العمل.

- Estou na profissão quase extinta que é astrofísica, sim, senhor.
مازلت عالماً؟ أنا فى الوظيفة المنقرضة المدعوة بالفيزياء الفلكية أجل يا سيدى

Temos um residente que consegue modificar o DNA e recriar espécies extintas.
لدينا مقيم هنا يستطيع تعديل الحمض الوراثى لإعادة تخليق الأنواع المنقرضة

E aqueles produzidos durante os anos anteriores representando a longa sucessão de espécies extintas.
وتلك الأقدم من الأخرى عام بعد عام قد تمثل التعاقب الطويل للأنواع المنقرضة

Mas é tudo por uma boa causa! É pela preservação de espécies em vias de extinção.
ولكن لمعلوماتكم، أنه لأجل قضية صالحة وهي حماية الحيوانات المنقرضة

Tem os conhecimentos técnicos para tentar a desextinção, tem acesso às zebras e tem uma boa dívida.
لذا لديك الخبرة التقنية ،سعياً لاستعادة الحيوانات المنقرضة ،لديك إذن بالدخول على حمير الوحش كما لديك كمية معتبرة من الدين

Esta base de dados contêm informações constantemente... atualizadas sobre todos os vertebrados extintos.
. قاعدة البيانات هذه تحتوي علي المعلومات الحديثة عن كل الانواع المنقرضة

Talvez o elefante fazem braceletes com eles Fazer braceletes de animais extintos?
مارأيك أن تعمل أسورة لهم أضع أساور على الحيوانات المنقرضة -

Encontraram uma forma de trazer animais extintos de volta à vida, como o Mamute e a Preguiça, que vocês costumam caçar.
وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة مثل حيوان الماموث والسلوث الذي قمت باصطياده

Ele também é assim. Ele gosta de animais extintos.
و هو أيضاً، يحب الحيوانات المنقرضة

Não temos um setor de animais extintos.
ليس لدينا قسم مختص بالحيوانات المنقرضة

Os animais extintos não têm direitos.
الحيوانات المنقرضة ليس لها حقوق

Como sei que deve estar ciente, os cientistas recentemente avançaram na biotecnologia capaz de ressuscitar uma espécie extinta.
كما أنني متأكدة أنك على علم بأن العلماء قد ابتكروا مؤخراً قدرة تكنولوجية حيوية لإحياء الكائنات المنقرضة

Essencialmente, o ADN da criatura extinta é colocado no interior do útero do seu parente vivo mais próximo.
أساسياً، الحمض النووي للكائنات المنقرضة هي متوضعة داخل أرحام أقرب نسبائها الجينين الأحياء

Uma gravidez mais tarde, uma espécie antes extinta volta a existir.
،حمل واحد آخر فإن الأصناف المنقرضة سابقاً تلد

É uma espécie animal extinta, uma tragédia ecológica.
أنه نوع من الحيوانات المنقرضة مأساة بيئية

Ainda há em nós ecos dessas civilizações extintas nas nossas linguagens e nos nossos mitos.
على مر القرن ما زلنا نحمل بداخلنا أصداء تلك الحضارة المنقرضة

Espécies de plantas que foram extintas há séculos.
بما فيها النباتات المنقرضة منذ قرون

No seu livro Regenesis, que eu recomendo, ele tem um capítulo sobre a ciência de trazer de volta espécies extintas, e tem uma máquina chamada a máquina Multiplex de Engenharia Automatizada do Genoma.
في كتابه "رِجِنِيسِيسْ" الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حولعلم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المركَّبَة لهندسة الجين.

- Porque não nos empresta o seu arpão e eu ignoro os peixes em via de extinção que estão ali.
حسناً لدي فكرة لماذا لا تقرضنا السلاح وأنا سأتجاهل الأسماك المنقرضة هنا

A desextinção é um processo trabalhoso, Dr. Joseph.
استعادة الحيوانات المنقرضة (هي عملية مثابرة، أيها الطبيب (جوزيف