| Depois hipersensibilidade à luz, desorientação, paranoia, tolerância a sedativos e depois hidrofobia. | Open Subtitles | ثم الحساسية للضوء الاضطراب، جنون الاضطهاد عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا |
| Posso dar-lhe um pequena dosagem de sedativos, até virem os resultados. | Open Subtitles | بإمكاني. أن أعطيك بعض المهدئات فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات |
| Vais precisar destes sedativos na longa viagem até ao hospital. | Open Subtitles | انت سوف تحتاجين هذه المهدئات للرحلة الطويلة الى الاقليمي |
| Pareceu-me bem alerta para quem tinha tomado 60mg de tranquilizantes. | Open Subtitles | يبدو انها في حالة تأهب للغاية ل60مل من المهدئات |
| Mas ele também tinha receita para uns tranquilizantes muito fortes. | Open Subtitles | لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية لبعض المهدئات القوية |
| Dos 215 marinheiros de licença, três deram positivo para um tipo de sedativo. | Open Subtitles | ثلاثة فقط كانت لديهم نتيجة أيجابية لنوع من المهدئات. من المبكر جداً أن نعرف ما إذا كان المهدئ ذاته أم لا. |
| A mãe está a tomar calmantes. Não consegue lidar com aquilo. | Open Subtitles | الأم تستخدم المهدئات إنها غير قابلة على التعامل |
| Lembre-se que o tranquilizante está na sacola "Come And Shop". | Open Subtitles | عليك أن تتذكر أن المهدئات "في شنطة "الغذاء والمخزن |
| Os sedativos proporcionarão algum conforto nas próximas 6 horas. | Open Subtitles | ستوفّر المهدئات درجة من الراحة للستّ ساعات القادمة |
| Olhe, não devemos fazer isto, mas eu tenho estes sedativos. | Open Subtitles | انظر، نحن لسنا من المفترض أن نقوم بهذا، ولكني لدي هذه المهدئات. |
| Os sedativos deixá-lo-ão mais confortável, mas, também diminuirão a recuperação. | Open Subtitles | المهدئات ستجعله اكثر راحه لكنها تبطي تعافيه |
| A maioria dos sedativos são anulados com a adrenalina. | Open Subtitles | معظم المهدئات مصممة كي يتم تجاوزها من قبل الإدرينالين |
| Dá aí os sedativos e pede pizas para os maluquinhos. | Open Subtitles | وزع المهدئات واطلب البيتزا لهؤلاء المعتوهين |
| Não, alguns estão a preencher a ficha para lhes darmos uns sedativos. | Open Subtitles | لا, نحن نستقبل البعض كي نستطيع اعطائهم المهدئات |
| Durante duas semanas, só comeram tranquilizantes. | Open Subtitles | لمدة اسبوعين, لم يتم اطعامهم شيئا سوى المهدئات |
| É fácil atirar com tranquilizantes. Não há a ansiedade de matar alguém. | Open Subtitles | من السهل اطلاق المهدئات,فلا يوجد قلق على موت أى شخص |
| Lá em cima, a dormir sem aqueles tranquilizantes que lhe deu. | Open Subtitles | بالأعلى ينام ليخف من أثر المهدئات التي أعطيتها له |
| Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes - para adormecer um rebanho de ovelhas. | Open Subtitles | لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام. |
| Não quero parecer cruel, mas não podem prendê-la e dar-lhe o sedativo? | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو قاسيًا، لكن ألا يمكنكم تقييدها وإعطاءها المهدئات أو شيئا ما؟ |
| Ouve, todos me dizem que devia tomar calmantes, mas estou aqui e estou a conseguir. | Open Subtitles | الكل ينصحني بتناول المهدئات لكنني سأفعل ما أريد و سأنطلق |
| Lembre-se, Gaz: o tranquilizante está nesta e a anfetamina nesta outra. | Open Subtitles | تذكر "جاز ": المهدئات في هذه . والمنشطات في الأخرى |
| Fui buscar analgésicos. Tinha a cabeça a explodir. | Open Subtitles | لقد خرجت للحصول على بعض المهدئات رأسي كان يؤلمني كثيراً |
| Desde então, está envolvido com álcool e drogas. | Open Subtitles | فى مواجهة مع تاجر مخدرات، ومنذ ذلك الوقت هو غارق فى المهدئات والخمر |
| Está bem. Mais 5 opióides. | Open Subtitles | حسناً بالاضافة الى خمس انواع من المهدئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 