"المهذبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decentes
• cavalheiros

Então, não deves ter conhecido muitos feiticeiros decentes.
إذن فأنت لم تقابل الكثير من السحرة المهذبين

Sim, todos os carros e as carrinhas têm sido muito decentes.
اجل كل السيارات بما فيهم سائقي الفان المهذبين

Rapazes decentes não beijam assim.
الرجال المهذبين لا يقبلوا بهذه الطريقة

- Os cavalheiros podem fazê-lo.
إن الرجال المهذبين يقدمون عروضاً بالزواج على الدوام, يا واطسون

Sempre dizíamos que, ao final da guerra tomaríamos um drinque juntos... como cavalheiros.
و كنا نقول عندما تنتهي سنتناول شراباً سوياً مثل الساده المهذبين

Bom, ouve. Nós parecemos dois maricas. Vamos para o quarto conversar como cavalheiros, a beber Bloody Mary.
حسنا إسمع , نحن نبدوا مثل زوجين من الشواذ هنا دعنا نذهب إلى الغرفة ونناقش هذا الموضوع مثل الرجال المهذبين

Nós, os Porters, somos descendentes de uma longa linha de cavalheiros.
نحن آل بوتر ننحدر من سلاله طويلة من المهذبين

Podes evitar que estes dois cavalheiros se matem um ao outro pela segunda vez esta noite?
أيمكنك أن تمنع هذين السيدين المهذبين من قتل بعضهما بعضًا للمرة الثانية الليلة؟

É um dos nossos cavalheiros.
. إنه أحد رجالنا المهذبين - رجالكم ؟

Sabes o que dizem acerca dos cavalheiros... não se gabam de restos dos outros.
أنت تعلم ما يقال عن الرجال المهذبين... أنهم لا يتباهون بأوقات "الشقاوة"!

Dois cavalheiros, negociantes de antiguidades.
-إثنان من الساده المهذبين..