"المهلة القصيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco tempo
• cima da hora

Obrigada por ter aceitado vir, em tão pouco tempo.
شكراً على موافقتك على القيام بهذا في خلال هذه المهلة القصيرة.

Foi tudo o que pude encontrar em pouco tempo.
آسف، هو كلّ نحن يمكن أن نجد على مثل هذه المهلة القصيرة.

Obrigado por vires em tão pouco tempo.
آه، أشكركم على حضوركم من قبل في هذه المهلة القصيرة.

Mas obrigado por me receber tão em cima da hora.
لكن شكرا لرؤيتي على مثل هذه المهلة القصيرة

Obrigado por me receber tão em cima da hora.
شكرا لإسكاني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Desculpa. Obrigada por teres vindo tão em cima da hora.
شكراً لكم لمَجيء مثل هذا المهلة القصيرة.

Mano, obrigado por chegares em tão pouco tempo. Claro.
أخي،شكرا لك لقدوم الى هنا على بهذه المهلة القصيرة

- Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempo.
-لقد طلبتُ طائرة أكبر ، لكن هذا أفضل ما بوسعهم فعله في تلك المهلة القصيرة

- É muita coisa em tão pouco tempo.
- والكثير مع هذه المهلة القصيرة.

Eu agradeço por você me ver tão em cima da hora.
أنا حقاً ممتن لأنكي قابلتيني في هذه المهلة القصيرة

Querida, não estou disponível tão em cima da hora.
ربما لست متوفر خلال هذه المهلة القصيرة

Obrigado por vir tão em cima da hora.
شكرا على حضوركم على هذه المهلة القصيرة.

Obrigado por virem em cima da hora.
شكراً على حضوركم فى تلك المهلة القصيرة

Obrigado por teres vindo tão em cima da hora.
شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة

A Gemma ligou e disse que queria ir a este jantar, mas sendo em cima da hora não tinha quem ficasse com o Tom.
- جيمّــــا أتصلت قالت بأنها ستعود وأردت ان تحتفظ بهذا العشاء لكن المهلة القصيرة تقصد بانها ليس لديها رعاية للطفل لذا قمت بالعرض

Foi sorte estarem ambos livres tão em cima da hora.
-في هذه المهلة القصيرة