"المهمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• missão
• trabalho
• tarefa
• importantes
• importante
• operação
• serviço
• missao
• objectivo
• deles se complicou

Só há algo que podemos fazer. Cancelar a missão.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Só digo que a CIA o instruiu para aquela missão.
فقط أقول أن المخابرات قامت بزرعه تحديداً لتلك المهمه

Autorizaram uma missão para o exilar. Eu liderei essa missão.
لذا اسندوا لي مهمه بتصفيته و قدت هذه المهمه

Façam-me este trabalho, e eu considero o nosso contrato terminado.
انهى هذه المهمه الاخيره و سوف نعتبر عقدك ملغى

E pedimos coragem e empenho para completar esta tarefa com sucesso.
ونسألك يا الهي الشجاعة والثبات لكي نرى هذه المهمه تنجح

Eu tento falar-lhes das coisas importantes da vida.
أنا أحاول أن أخبرهم عن الأشياء المهمه في الحياة

Mas tu és tão estúpido, a missão está longe de estar completa.
لكن أنت غبي جدا ً المهمه بعيده جدا ً عن الإكتمال

Poderíamos continuar com a missão, Senhor, mas é extremamente arriscado.
يمكن أن نكمل المهمه سيدي ولكنها ستكون خطرة جداً

O controlo da nave é a chave da missão.
التحكم بالسفينه هو مفتاح المهمه د.رش هذا راودى

Bem, no caso de não teres ouvido, a missão já acabou, elfinho.
حسناً فى حاله أنك لم تسمع المهمه إنتهت أيها الجنى الصغير

Penso que começo a entender a sua paixão por esta missão mesmo antes de ter encontrado aquele sinal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

Não sei sobre a missão, mas devia ter respondido à tua chamada.
حسنا,لا اعلم بخصوص المهمه ولكن كان ينبغي ان اعاود الاتصال بكِ

Ele próprio é ideal para a missão. Tem experiência e competência.
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل

Espero que, antes de terminarmos a missão eu possa aproveitar-me de si como se aproveitou dele.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Para cumprirmos a missão, temos de a matar!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

É um alívio encontrá-los e saber que a lei vai fazer o trabalho por mim.
من المريح أن الاحقهم لأجد القانون ينجز المهمه بالنسبه لى

qual é o caso, ou o trabalho, segundo o Sr. que devo fazer?
ما هى القضيه .. أو كما تقول ما هى المهمه التى تريد منى عملها ؟

Meu Coronel, a polícia não esteve à altura da sua tarefa! Eu queria evitar feridos a qualquer preço!
أخشى أن يفشل البوليس فى المهمه أردت ألا يضار أحد

- Sim, sargento! Bem, tenho coisas mais importantes para fazer, como brincar com os meus tomates.
الان لدي بعض الاشياء المهمه لافعلها الان

Que mensagem é tão importante que tem de ser já enviada?
ما هي هذه الرساله المهمه جداً لذا يجب إرسالها الآن؟

Que as Operações Especiais se encarreguem da operação e eliminem tudo... e deixemos que a Coreia do Norte acabe quando tiver de ser.
اعتقد انك اسندت المهمه للشخص المناسب ولنجعل كوريا الشماليه تنهار

E se ele estava a meio desse serviço quando isto aconteceu?
ماذا لو كان في منتصف تلك المهمه.. عندما حصل هذا؟

Tenho de lhe dizer que acho que posso ser um fardo nesta missao.
يجب أن أخبرك أنه انا المسئول عن هذه المهمه

Paciência. Antes de alcançar o objectivo, ninguém boceja, sequer.
هذا سىء للغايه ، لذا لا يتثاءب احدكم حتى ننتهى من هذه المهمه

Cumprimos a nossa mas a deles se complicou.
لقد نجحنا فى مهمتنا, لا كن المهمه الاخرى تعرضو للخيانه0