"المهم أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O importante é que
• importante é que tu
• O que importa é que
• importante é que estás

O importante é que me fizeste o homem que sou agora.
الشيئ المهم , أنك جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Não quero parecer grosseiro, mas O importante é que tu não o encobriste.
لا أريد أن أبدوا بليداً, لكن المهم أنك لم تخفي ذلك.

A tua resistência é terrível e tu não tens coordenação, mas O importante é que tu não desististe.
قلبك ضعيف، ولست منسقاً ولكن المهم أنك لم تستسلم

A fortuna não interessa, rapaz. O que importa é que estás salvo.
الثروة ليست مهمة يا فتى، المهم أنك بأمان

O que importa é que foste empurrado até ao precipício hoje, mas, não caíste.
المهم أنك دفعت إلى الحافة اليوم ولم تنهار

Mesmo que te vás embora daqui a 10 anos ou que te vás embora amanhã, O importante é que estás aqui hoje.
سواء غادرت بعد 10 سنوات أو غادرت غداً، الشيء المهم أنك هنا اليوم.

Mas O importante é que sabe que o que fez é errado.
المهم أنك عرفت الآن أنك كنت على خطأ

O importante é que tu o dominaste.
حسناً، لكن الشئ المهم أنك تمتلك الموهبه

O mais importante é que tu sabes que não foi culpa tua.
المهم أنك تعرف بأن هذا ليس ذنبك

O que importa é que está desempregado e eu não gosto de si.
المهم أنك عاطل و غير مناسب ، و سأرفضك.

Não importa. O que importa é que estás aqui por ele.
لكن هذا غير مهم المهم أنك معه الأن

O que importa é que sou teu pai...
المهم أنك تعرفين بأني والدك

O que importa é que agora estás aqui.
المهم , أنك هنا الأن

O importante é que estás vivo.
المهم أنك على قيد الحياة