"المواسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canos
• tubos
• canalização
• tubo
• do cano

Gosto de vender aspiradores, levar os canos, o aparelho, o meu mostruário.
أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات

Pensam que os canos crescem sozinhos, mas eu sei que não. Veja os meus joelhos.
المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ

Estes canos vão até 10m do solo. Presos a eles, teremos chance.
هذه المواسير تنزل لمسافة 10 أمتار إن أمسكنا بها سننجو

Se os químicos comem os tubos de ferro, como não comem o tubo de pasta de dentes?
إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟

Então disse para mim mesmo: "Sou engenheiro, sou investigador. "Isto é apenas um problema de canalização.
فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير، و هذه عبارة عن مشكلةٍ في المواسير.

Mãe, pai, a minha amiga do cano.
أمي، أبي امي ابي هذه صديقتي عبر المواسير (ديستني) رحبا بها

Quinn, os canos partiram-se debaixo da casa e elas entraram.
يا كوين.إن المواسير ربما تكون قد تحطمت تحت المنزل و هم قد قاموا بالزحف بداخلها.حسناً؟

Isso foi antes de os canos começarem a verter.
كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب

Tenho de ir até à ala psiquiátrica... familiarizar-me com os canos que há por baixo...
لماذا؟ يجب أن أذهب لعنبر المساجين و أتعرف على المواسير بالأسفل

Quando construíram este lugar em 1858, os canos eram de chumbo.
عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص

Por isso, eles mudaram para cobre. E nunca removeram os canos de chumbo. Seria caro demais.
لذا فاستخدموا النحاس و لم يزيلوا المواسير الرصاصية أبداً

Já sei quais os canos que temos de seguir na ala psiquiátrica.
أعرف أي المواسير سنسلك تحت عنبر المجانين الآن

Já que vais procurar lítio, tira uma amostra de água e verifica os canos.
و أنت تبحث عن الليثيوم خذ عينة مياه و تفحص المواسير

Esta linha vai de um alçapão na sala da caldeira até ao sistema de canos daqui.
هذا الخط يقود من باب بغرفة الفحم في نظام المواسير

Sim, eu reparei. Talvez sejam canos velhos.
أجل، شممت تلك الرائحة ربما بسبب المواسير القديمة

Os canos à volta só servem para amplificar e direcionar o som.
هذا هو الأهم. إن المواسير المحيطة بها تعمل فقط على تضخيم وتوجيه الموجات الصوتية،

Esteve tanto frio ontem à noite, que um dos canos rebentou no sótão.
لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية،. انفجرت واحد من المواسير في العلية لحسن الحظ، هذا هو.

Existem alguns tubos de alto-grau nos torpedos.
هناك بعض المواسير الممتازة في الطّوربيدات

Nós não abandonaremos este barco. Limpe os tubos.
لن نترك هذه الغواصة ابحث عن المواسير

Estão a mudar-lhes a canalização toda lá em casa.
جميع المواسير هناك المكان هو النسخ الاحتياطي.

O problema da canalização na tua nova casa.
تلك المشكله التي تخص المواسير بمسكنك أجل,لا مازلت اعمل على ذلك

O petróleo se destilará, e passará por este tubo de cobre.
والنفط يسير من خلال هذا المواسير النحاسيه

As amigas do cano.
رفاق المواسير!