"المواصفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especificações
• descrição
• perfil
• espectrómetro
• requisitos
• esquemas

"e como todos concordamos, o aço usado, cumpria essas especificações."
وكما نوافق كلنا أنطبقت هذه المواصفات على الفولاذ المستعمل

Iremos reconstrui-lo de acordo com as especificações do original.
نحن سنعيد بناء الصاروخ إلى المواصفات المضبوطة كالأصلية

Mas as especificações que apresentou à Dra. Landafly eram completamente erradas.
و لكن المواصفات التى عرضتها لد.لاندافلى كانت غير دقيقة تماما

E os que viram o carro fizeram a mesma descrição.
و كل من رأى السيارة قام بإعطاء نفس المواصفات

Não há nenhum perfil fodaxe.
ما هى المواصفات اللعينة ؟ . لا توجد أىّ مواصفات

- O espectrómetro está a tossir resultados como bolas de pêlos.
مقياس المواصفات الشامل يسعل النتائج مثل كرات الشعر

Ele foi confessado. Preenche os requisitos.
إنـّه خضع للأعتراف، و تتوفر بهِ المواصفات اللاّزمة.

Disseram que as especificações estão erradas na fundação toda.
عزيزتي , يقولون أن المواصفات خاطئة للمؤسسة كاملة

SK: Oh, sim. A maior parte eram especificações feitas pelos professores.
سلمان: نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين

Quando juntamos todos, é um grande problema informático: 3500 vítimas, 1800 pedidos de proximidade, a importância das especificações físicas globais e a estética final.
عندما نضع كل ذلك مع بعض فهو تحدي حاسوبي كبير: 3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية.

Só se tiveres lixado as especificações eléctricas.
إلا إذا قمت بالتلاعب في المواصفات الكهربائية التى طُلبت منك

Demorei dois dias para transferir as especificações de Cleveland!
"لقد استغرق يومين لتحميل المواصفات من " كليفلاند

Pelas especificações não deforma a 12.000 PSI. Vamos testá-lo.
المواصفات تقول أن شكلها لا يمكن أن يتعدل تحت هذا الضغط , لذلك سنمتحنها

Pelas especificações e pelo conteúdo de 4 anos de pesquisa e desenvolvimento, peço 10 milhões de dólares.
المواصفات واختبار البيانات استغرقت اربع سنين من البحث والتطوير

Liguem-me se der entrada alguém com esta descrição. Obrigado.
اتصل بي اذا قابل شخصل ما هذه المواصفات , شكرا لك

Quando introduzir estas variáveis, talvez consiga extrapolar uma descrição aproximada do assassino.
أنا فقط أضع بعض المتغيرات ومنها قد أكون قادراً على إستنباط بعض المواصفات التى تخص القاتل

Temos um carro que corresponde à descrição. Queres ir até lá?
لدينا سيارة تطابق المواصفات هل تريد الذهاب إلى هناك؟

Não há perfil nenhum.
ما هى المواصفات اللعينة ؟ . لا توجد أىّ مواصفات

Não se conseguiu extrair material genético suficiente para se fazer um perfil.
لم تستطع إستخراج ما يكفي من مواد جينيه من التفاحة لأجل المواصفات

Então, coloquei tudo o que o Ducky e o Jimmy me deram do Tenente McBride, no espectrómetro.
اذا,لقد قمت بتغذيه كل شئ قام باعطائى اياه داكى و جيمى من بقايا الملازم ماكبرايد الى مقياس المواصفات الشامل

Assim que entregarmos um produto com os requisitos, será só dinheiro a entrar.
فى الثانيه التى نوصل لهم منتج يتطابق مع هذه المواصفات, سنقوم بصرف الشيكات

Eu já fiz o "download" dos esquemas quando me liguei ao painel de controlo.
حملت بالفعل المواصفات عندما واجهت لوحة التحكم.