"المواهب التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dons que
• talentos de
• os talentos que

Naquele momento, tudo o que tinha aprendido acerca de mim, todos os dons que tinha de desenvolver e todos os segredos que prometera esconder, não importavam.
في تلك اللحظة كل ما تعلّمته عن نفسي كل المواهب التي كنت بحاجة لتنميتها

Consegui três bons produtores, quatro programas de televisão e tenho lidado com os talentos de TV que os outros têm ignorado.
وقعت مع ثلاث منتجين عظماء، أخرجت 4 مسلسلات للنور، وتعاملت مع المواهب التي ظل يتجاهلها الجميع

Sabes, esses talentos de que falas tornam-te particularmente perfeita para me assistir na minha próxima tarefa.
تلك المواهب التي تتحدثين عنها تجعلكمناسبةكلياً... لتساعديني في مسعاي القادم

Quaisquer que sejam os talentos que eles tinham, já lá estavam para começar.
مهما كانت المواهب التي يملكونها فأنها كانت بهم

Emigraram para o sul de Illinois, onde ele teria a possibilidade de desenvolver os talentos que sempre tivera, mas que podiam ter ficado ocultos no país do algodão, o Arkansas.
وهاجرا إلى جنوب إلينوي، حيث ستتاح له الفرصة لبناء المواهب التي كانت في داخله طوال الوقت والتي كانت ستندثر في حقول القطن في أركنساس

Apesar de todos os talentos de hoje, nada se compara a ver a Ella e o Louis a actuar ao vivo.
لكن للأسف كلّ المواهب التي شهدتها اليوم لا تقارن بمشاهدة (إيلا) و(لوي) في عرض حيّ.

Gostamos de abordar os talentos que têm em vista a faculdade e certificar-nos de que pensaram em nós.
-نعم نحن نتحقق من المواهب التي ستأتي لنا بالجامعه ونتأكد أنهم يريدون أن ينضموا لنا