"الموت دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer sem
• morte sem

Mas não quero morrer, sem ter sentido o seu calor no meu rosto.
و لكن لا اريد الموت دون الأحساس بدفئه على وجهى

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Disse-me que não queria morrer sem descobrir a resposta, e isso tornou-se numa obsessão.
قالت لي لا أريد الموت دون أن أعرف الحل وصارت مهووسة.

Pois a vida só tem valor quando enfrentas a morte sem qualquer medo.
لأن الحياة تساوي شيئاً فقط عندما يمكنك مواجهة الموت دون أن تظهر أي خوف

Como esmagas alguém até à morte sem deixar nenhuma marca?
كيف تسحق شخصاً حتى الموت دون ترك أثر ؟

Muitas vezes enfrentei a morte sem que ninguém o soubesse.
مرات عديدة أواجه الموت دون شخص اعرفه

E não posso morrer sem ver a cara da Constance uma última vez, pois não?
ولا أستطيع الموت دون رؤية وجه كونستنس للمرة الاخيرة،أأستطيع؟

Morrer, sem inchaço sem náuseas, nem queimaduras
- الموت دون ظهور بثور أو الغثيان أو الحروق

Não quero morrer sem cicatrizes. - Vá.
أنا لا أريد الموت دون ندبات

Queres mesmo morrer sem saber?
أترغب في الموت دون أن تعرف؟

Foi quando percebi que iria morrer sem realizar o sonho de toda a minha vida, de me juntar aos "Médecins Sans Frontières".
وقتئذ أدركت أنني على وشك الموت دون تحقيق حلم حياتي (بالانضمام إلى "(أطباء بلا حدود

Fazer um homem sangrar até à morte sem tocar nele.
جعلت رجلا ينزف حتى الموت دون لمسه.

Um mundo sem morte. Sem inevitabilidade.
عالم خال من الموت دون حتمية

Queres provar a morte sem ter de olhar para ela.
توّد تذوق طعم الموت دون بلعه.

A Kara salvou-me de uma morte sem honra.
كارا أنقذتني من الموت دون شرف