"الموت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer quando
• morte quando

Não vale a pena morrer quando vais perder na mesma, não quando tens uma escolha.
لافائدة من الموت عندما سنكون خاسرين بكل الأحوال ليس عندما يكون لدينا الإختيار

O padre que me criou, bebeu até morrer, quando eu tinha 16.
ابي الروحي اخذ يشرب المسكر حتي الموت عندما كنت بالـ16

Ia bebendo até morrer, quando a minha mulher me deixou.
شربت تقريباً حتى الموت عندما زوجتي تركتني

Estava às portas da morte quando aqui chegou.
الرجل كان يقترب من الموت عندما تم جلبه إلى هنا

Coitada. Devo ter-lhe pregado um susto de morte quando desmaiei.
يا إلهي ، لابدّ أنني أخفتها حتى الموت عندما فقدت الوعيْ

Sabes, estava a meio passo da morte quando Jesus veio até mim.
اسمع, كنت, كما تعلم نصف بوصة من الموت عندما جاء المسيح عندي

Até pensei "o Hamid está a morrer, quando chegar lá ele pode nem me reconhecer."
حتى ظننت، مهلا، حامد الموت. عندما نصل الى هناك، وقال انه قد لا حتى أعلم أنه هو لي.

Estás mesmo disposto a morrer quando podes viver?
هل تنوي حقاً الموت عندما يكون هناك وسيلة للعيش؟

A sua mãe bebeu até morrer quando ele tinha 2.
امه شربت حتى الموت عندما كان عمره سنتان

Ela estava a morrer quando a encontrei.
لقد كانت على شفى الموت عندما وجدتها

Carson estava quase a morrer quando o colocamos lá.
لقد كان (كارسون) قريب من الموت عندما وضعناه فى تلك الحجرة.

O Hank Reilly estava num estado paralítico que imitava a morte quando o Franklin Tung inseriu o trocarte fazendo-o ter espasmos de tal forma que ele se sentou na mesa de embalsamamento.
لقد دخل (هانك رايلي) في حالة شلل مؤقت يُشبه الموت عندما أدخل (فرانكلين تانج ) المِبزل تشنج (هانك رايلي) على نحو

Não queiras que os teus dedos cheirem a morte quando o Booth te puser a aliança.
لأنّكِ لا تريدين أن تفوح من أصابعك رائحة الموت عندما يضع (بوث) الخاتم في إصبعكِ.