"الموت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer antes
• morte há
• morreria antes
• à morte
• morte antes
• morria antes
• Prefiro morrer a

Foram-lhe retirados antes de morrer, antes de lhe tirarem o coração.
هم أخذوا مسبّق إلى وقت الموت... قبل الإزالة النهائية قلبه...

Ir para um asilo torcendo para morrer... antes da indignidade de ser incapaz de ir ao banheiro?
. . ينتهيّ الأمر بك فيّ قرية للتقاعد تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة . الوصول للمرحاض فيّ الوقت المناسب

O nosso pai... sovou-a até à morte há três anos atrás.
والدنا ضربها حتى الموت قبل ثلاث سنوات مضت

Depois de sobreviver a uma experiência de quase morte há um ano, o actor Brody Walker está de volta com o seu novo êxito de bilheteira, Gridlocked, que está prestes a tomar a bilheteira de fim de semana de assalto.
بعد نجاته من قرب تجربة الموت قبل سنة واحدة فقط، الفاعل، برودي ووكر، هو كذاب الظهر مع نظيره الأفلام الجديدة، يكتظ، التي من المقرر أن تتخذ شباك التذاكر في نهاية الأسبوع قبل العاصفة.

Estou certo que a tua mãe morreria antes de deixar que isso acontecesse.
أنا متأكد بأنك والدتك كانت لتفضّل الموت قبل أن تدع هذا يحصل

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Excepto que o legista pôs a hora da morte antes do exame.
باستثناء أن الفحص الطبي حدد توقيت الموت قبل أن يتجاز الإختبار.

Gostava mesmo de saber e ela morria antes de mo dizer.
أود معرفة ذلك حقاً، بينما هي تفضل الموت قبل أن تخبرني شيئ كهذا

Vá à merda. Prefiro morrer a matar por si.
عليك اللعنه أفضل الموت قبل أن أقتل لك

Um filho não deveria morrer antes dos pais.
انها لمن العقوق العظيمة للطفل الموت قبل والديه.

Não quero morrer antes de estar realmente morta, mãe.
لا أريد الموت قبل أوان موتي الفعلي يا أمّي

Acabar num asilo a torcer para morrer, antes da indignidade de ser incapaz de ir à sanita?
ينتهى الأمر في قرية للتقاعد تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض في الوقت المناسب؟

Posso morrer antes de me candidatar à faculdade.
يمكننى الموت قبل أن أذهب للكلية

Eles têm de morrer antes que nos matem com os seus sonhos.
-يجدر بهم الموت قبل أن يقتلونا بأحلامهم اللعينة

Não creio que ele queira morrer antes de ter percebido tudo.
لا أظنه يريد الموت قبل معرفته الأجوبة

Um homem chamado Nathan Barnes foi espancado até a morte há dez dias.
رجل يُدعى (ناثان بارنز) قد ضُرب حتى الموت قبل عشرة أيّام.

Eu morreria antes, Andy...
أود الموت قبل هذا

morreria antes, Andy.
أفضل الموت قبل ذلك

"Repetimos o mesmo veze sem conta, "como uma dança fatídica com a morte antes do amanhecer.
مرارًا وتكرارًا حتى تخورَ قواك، كرقصةٍ مشؤومةٍ مع الموت قبل الفجر مباشرة.

Agora eu morria antes de o deixar morrer.
الأن أفضل الموت قبل أن أجعله يموت

Prefiro morrer a prová-la, tu tresandas, deve ser dos hamburguer.
أفضل الموت قبل تذوقه وأنت أيها النتن