"الموت منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte

Eu nunca... tinha visto tanta morte.
أنا أبدًا لم أري كثير من الموت منذ ان وصلت هنا

Comportamento muito estranho num homem... que ainda há pouco estava à beira da morte.
تبدو وكأنك بخير حال وهذا ليس تصرف رجل.. كان على شرفة الموت منذ وقت قريب

Não durmo bem desde que me asfixiaste até à morte à 70 anos atrás.
لم أنَمْ جيداً منذ خنقتني حتى الموت منذ 70 سنة

Estou perto da morte desde o início.
لقد كنتُ أهيم حول الموت منذ بداية الحياة

Já vamos no segundo leito de morte.
و هي على حافة الموت منذ وقت طويل هي في الواقع على فراش الموت للمرة الثانية

Tenho esperado o anjo da morte desde os dez anos.
كنت أنتظر ملاك الموت منذ أن كان عمري عشر سنوات.

Excepto o traficante que espancaste até à morte há 6 anos atrás.
سوى مروّج المخدّرات الذي ضربته حتّى الموت منذ 6 أعوام.

Será que a morte era o preço a pagar, desde o início?
هل كان هذا ثمن الموت منذ البداية؟

ão houve mais nenhum anjo da morte depois de teres abandonado.
ألا يوجد ملك الموت منذ ما جئت

O que quer? O Palmer tem estado à beira da morte há 50 anos.
"بالمر" كان على شفا الموت منذ ال50