"الموت و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte e
• a morte
• à morte

Um exemplar do Jogo da morte e as instruções do jogo.
بواسطة البريد, نسخة من رهان الموت و رسالة توضح طريقتها

Há contos de criação e de perda, de morte e de ressurreição, e obstáculos que têm de ser ultrapassados.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

Os acidentes automóveis são a principal causa de morte entre os 16 e os 19 anos nos EUA — principal causa de morte — e 75% destes acidentes não têm que ver com drogas ou álcool.
حوادث السيارة هي السبب المؤدي الى الموت لدى أشخاص من عمر 16 الى 19 في الولايات المتحدة السبب المودي الى الموت و 75 بالمئة من هذه الحوادث غير متعلقة بالمخدرات أو الكحول

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

Hoje, a morte é a perdedora e o romance vence.
لكن في هذا اليوم تخسر الموت و تربح الرومانسية

Ben Yusuf é o inimigo que lhes trará morte e destruição.
عدوكم هو ابن يوسف سيجلب لكم الموت و الدمار

Fizeram uma aliança com a morte e estão de acordo com o inferno!
لقد وضعتم ميثاقا مع الموت و إتفاقيه مع الجحيم

Parecia não haver fim à vista para a morte e a destruição.
لقد بدا للجميع أنه لا نهايه لهذا الموت و الدمار

Se tivéssemos a certeza de que há vida depois da morte, e que ela seria feliz, suicidarmo-nos-íamos todos para a irmos gozar.
أعني, إذا عرفنا حقيقة وجود حياة بعد الموت و تلك الحياة ستكون نعمة أبدية سوف نقوم جميعاً بالأنتحار لنتمتع بتلك النعمة

E agora que apresento morte e destruição, a audiência do meu show subiu.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

O único que trazem é morte e destruição. - Mãe!
كل ما تعرفه انت هو إبداع الموت و الدمار ـ أمي

Se for, eu e os meus camaradas não teremos morrido em vão, pois matámos os guerreiros que trouxeram morte e destruição.
فعزائي أنا و رفاقي هو إننا لن نموت دون جدوى لأننا سنضع حدا لطغيان أسياد الحروب الذين تسببوا بالكثير من الموت و الدمار

A minha outra opção é a morte. E essa não é aceitável.
البديل الآخر هو الموت و أنا لست مستعدا لذلك

Está às portas da morte e pediu-me para o ajudar a encontrar o filho.
إنه على وشك الموت و هو مريض و لقد طلب أن أساعده في العثور على ابنه

Não sejas tão impulsivo a lidar com a morte e julgamentos
لا مشتاق جدًّا أن يوزّع الموت و التّقدير

Quanto a este curso, a menos que estejam dispostos a ser encurralados, a menos que queiram ver a atracção da morte e do homicídio em vós mesmos,
بقدر ما تذهب هذه الدوره لحصرالأراده المسيطره الاراده المسيطره لرؤيه الجاذبيه الي الموت و القتل في أنفسكم

Ali estava eu, a beira da morte, e de repente pude ver tudo o que tinha feito.
هُناكَ كُنتُ على حافَة الموت و فجأةً تمكنتُ مِن رُؤيَة كُل ما اقترفتُه

O sangue foi drenado após a morte... e o corpo congelado.
لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته

Ele levou-a para um local desconhecido, espancou-a até à morte, e deixou o corpo no parque.
و هو أخذها إلى موقع ثاني غير معروف و ضربها حتى الموت و أودع جثتها في الحديقة

Viste o Anjo da morte e só agora mo dizes?
لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

E eu encontrei alguém que me ama até à morte!
حسنا، لنصلي ألا ليكون حتى الموت. و أنا سعيدة.