"الموجهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra
• foram
• guiadas

As acusações contra mim eram tão graves e eu agravara-as de tal maneira, porque não me tinham fuzilado?
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها. لما لم يطلقوا علي النار؟

Não vamos adicionar assassinato à nossa lista de acusações contra nós.
دعنا لا نضيف القتل إلى لائحة التهم الموجهة ضدنا بالفعل

Como expliquei, madame, o nosso promotor vai deixar as queixas contra o seu mordomo, se responder às perguntas honestamente.
كما شرحتُ يا سيّدتي، المدّعي العام سيسقط التهم الموجهة ضدّ رئيس خدمكِ، إذا أجبتِ على أسئلتِنا بصراحة

Uma rixa de rua, nada de drogas, as queixas foram retiradas.
لقتال الشوارع، وليس لتجارة المخدرات تم إسقاط التهم الموجهة إليه

Todas as ameaças que te foram feitas ao longo dos anos,
كل تلك التهديدات الموجهة لك عبر كل تلك السنوات

As visitas guiadas passaram por zonas restritas em volta das embaixadas, e discutimos o potencial e os pontos altos das comunicações.
زارت الجولات الموجهة المناطق المحظورة المحيطة بالسفارات، وناقشنا إمكانيات الاتصال والنقاط الرئيسية.

Ele veio de boa fé para ouvir as acusações contra ele.
لقد أتى بحسن نية الى هنا للإستماع للتهم الموجهة اليه.

Quando olhamos para as provas contra ele, não temos nada.
عندما ترى الأدلة الموجهة ضده، فنحن لا نملك شيء

Quem poderá negar que as acusações levantadas contra ti são falsas?
من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة ؟

Sobre esta base, não vejo onde a acusação... estabeleceu uma argumentação concreta contra a defesa.
وبناء على هذه الأسس، لا أرى نواحي تقديم الإدعاء.. لقضية واضحة الأركان ضد الدفاع بما يتعلق بالتهم الموجهة

Acho que deve querer apresentar acção de entrada ilegal contra o Sr. Bennell.
أعتقد أنك قد ترغب في النظر في الايداع إدخال غير المشروعة الموجهة ضد السيد بينيل.

acusações específicas registadas aqui contra os indivíduos... e seus actos de traição.
التهم الموجهة إليهم مكتوبة هنا ضد الأفراد قيامهم بالخيانة العظمى و هدفهم الكبير لتحريض الشعب على الفتنة

É muito mais válida do que as acusações contra estes homens.
حسناً، أعتقد بأنه بيان أكثر قانونياً من التهم الموجهة ضد هؤلاء الرجال هنا

Está ciente das circunstâncias deste julgamento e das acusações contra o arguido, Benjamin Tyson?
هل أنت مدركة للظروف لهذه المحاكمة والتهم الموجهة ضدّ المتهم بنجامن تايسون؟

Fico feliz em anunciar, em nome do governo americano, que todas as acusações contra vocês foram retiradas.
إنني سعيدة للغاية لأن أقول نيابة عن الحكومة بأن جميع التهم الموجهة إلى هذا الفريق قد تم إسقاطها

As queixas contra si foram feitas no nome de Rose Dolan.
" الإتهامات الموجهة ضدك موجهة ضد إسم " روس دولان

Sr. Sabzian, já ouviu as acusações que lhe foram feitas.
سيد" سابزيان"، هلسمعت.. التهم الموجهة إليك

Eles tinham helicópteros, tinham miras de laser, pistolas, e então foram jogados para este helicóptero ...
كان لديهم مروحيات, وكانوا يحملون الأسلحة الموجهة بالليزر ثم ألقونا في هذه المروحية...

Todas as acusações contra o assistente de Batu, Shartseren... foram também retiradas.
جميع التهم الموجهة باتو وأبوس]؛ [س] مساعد Shartseren يتم إسقاط كما حسنا

Vou ficar aqui e deixá-los testar em mim as suas super armas guiadas a laser.
سأبقى هنا وأجعلهم يجربون أسلحتهم الموجهة بالليزر علي

É através do sistema remoto que todos os nossos aviões tele-guiados militares são controlados, e as nossas bombas inteligentes são guiadas.
إنه نظام التحكم عن بعد الذى يتحكم بكل روبوتات الجيش و كذلك قنابلنا الذكية الموجهة