"الموديلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo
• modelos

É um modelo de seis pés de envergadura, mas não foi desenhado por mim, porque é um planador e eu só desenho aviões com motor.
أسم رهيب طول جناحيها 6 أقدام موديل خفيف لكنها ليست من تصميمى لأنها شراعية و أنا أعمل فقط على الموديلات القوية

E então sai um modelo novo e tu:
ثــم بعد ذلك تأتيك الموديلات الجديدة و تقول :

modelo incompleta à bordo.
مهلاً- الموديلات الغير مكتملات علي المنصه -

Acha que consegue comprar um daqueles modelos digitais?
أتظن أنه يمكنك شراء أحد هذه الموديلات الرقمية؟

Estes tipos convidam-te a ir a Paris, transformam alguns destes modelos de 14 anos que parecem rapazes, quer dizer, quem sou eu para julgar, certo?
هؤلاء الرجال يدعونك الى باريس ينتجون بعض الموديلات بسن 14سنه الذين يشبهون الأولاد أعنى من الذى سيقرر,حسنا؟

Tás a ver, sou um 63. Só os modelos mais recentes podem fazer isso!
انا موديل 63.الموديلات الاحدث منى فقط تستطيع ان تفعل هذا

Os contratos da IBM são curtos e caros estão sempre a substituir o equipamento pelo modelo mais moderno.
تأجيرات "أي بي إم" قصيرة ومكلفة لأنهم دومًا يبدلون المعدات بأجدد الموديلات.

Parecida com o modelo americano CQC-7 de "combate mão a mão".
تشبه أحد الموديلات الأمريكية CQC-7

Na verdade, porque a Volkswagen colocou um sistema de radar que não o vai deixar ter um acidente a baixas velocidades, este GTI está cinco níveis abaixo do grupo de seguros que o seu anterior modelo.
في الحقيقة الـ (قولف) قامت بتركيب قطعة امامية لنظام الرادار لمنع الاصطدامات بالسرعات المنخفضة وقامت شركات التأمين بتخفيض السعر بخمس مرات اكثر من الموديلات السابقة

Os novos modelos usam parafusos sextavados cromados.
الموديلات الحديثة تستعمل الكروم اللامع..

Não, na verdade, além daquele avião de que lhes falei, só construí modelos de aviões.
لا . لا حجم كبير انا ابنى الموديلات الصغيرة فقط

Os modelos mais modernos acrescentam micro-códigos na cópia.
الموديلات الحديثة من الطابعات تقوم بطباعة الرموز على الصفحات

Se é a respeito do meu panfleto, muitos dos modelos já foram vendidos, mas de certeza que encontramos algo para si.
إن كنتِ هنا من أجل موديل السنة فقد بيعت أكثر الموديلات ولكنني متأكد أنه يمكنني أن آتي لكِ بسيارة تناسبك

Para ser franco consigo, não sou muito bom com os modelos japoneses.
كي أكون صريحاً معكِ، لا أبلي بشكلٍ عظيم مع تلك الموديلات اليابانيّة

As únicas coisas que entram são modelos e roupas.
من يسمح لهم بالدخول هم الموديلات والملابس

Rapazes, nós adoramos os nossos modelos eléctricos actuais.
ياشباب.. نحن نحب الموديلات للسيارات الكهربائية