"المورفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morfina

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Ping, ping, ping... Era como se fosses viciado em morfina.
نقطة ، نقطة، نقطة ، انت مثل مدمن المورفين.

Ultimamente, ele mesmo, tem procurado por morfina para o hospital do litoral.
مؤخرا ، انه اشترى بعض المورفين لهذا المستشفى عن طريق البحر.

Estava grande parte do tempo sob o efeito de morfina.
براندون كان مصاباً بالسرطان كان يتعاطى المورفين معظم الوقت

Se te sentes melhor, contento-me com um pouco menos de morfina.
إن كان سيريحك هذا يمكنني الاكتفاء بكمية أقل من المورفين

Sim, é incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

Embora, a partir deste ponto, acho que a morfina seria obrigatória.
وايضا, من هذه النقطة , اعتقد انه اجبارى اخذ المورفين.

Depois de levar 10 mg extra de morfina, já não se queixava.
لم يعد يشكو بعدَ أن حصل على عشرةٍ أخرى من المورفين

Tenho de lhe dar morfina da máquina das chicletes.
اذهبي واعطيه القليل من المورفين من ماكنة العلكة

Podemos dar-lhe morfina e deixá-lo ir. Ele não quer a cirurgia.
يمكننا ان نعطيه المورفين , ونتركه يذهب انه يرفض الجراحة

Assim que a lâmina cortar, avançamos. Mais 4 miligramas de morfina.
بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين,

Uma pessoa com morfina a tempo inteiro sofreria constantemente de risos inapropriados.
مُحال. من يتعاطى المورفين كل الوقت سيضحك باستمرار بشكل .غير لائق

Quando a Polly injetou a morfina no saco do soro,
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،

Uma mulher com cancro terminal, e com tratamento de morfina.
امرأة في مراحلها النهائية مع السرطان بسبب استخدام المورفين

Bem, ele ainda está um pouco fraco desde o ocorrido mas temos dado morfina para controlar a dor.
حسنا، انه لا يزال ضعيف نوعا ما من الحادث، ولكن اعطينا له بعض المورفين لتخفيف الألم.

O que usava morfina e drogas quando se sentia fraco.
الشخص الذي يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

O que usava morfina e drogas quando se sentia fraco.
الشخص الذى يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

Foi culpa da morfina. Ele mal se mantinha consciente.
ذلك كان بسبب المورفين , كان بالكاد واعياً

Não pude administrar morfina porque o nosso kit está na mala e a pulsação dele está muito acelerada.
لم تتح ليّ الفصة لأحقن المورفين لأن معداتنا في السيارة، ونبضه يزداد سرعة. أنه في صدمة.

Porque estão a ser programados através de pequenos écrans, grandes écrans, pequenas gotas de morfina de epílogos, prólogos,
لأنكم تمت برمجتمكم من خلال شاشات صغيرة شاشات كبيرة القليل من المورفين من العواقب والزومبي والكسالى