"الموز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banana
• bananas
• bananeira

Primeiro, nós associamos o som de clique com uma recompensa alimentícia, que consiste em banana amassada com amendoins em uma siringa.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Eles precisam de algo para colocar uma banana, então eles poderão desenhá-la.
انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Limpem a mesa da carta, Não posso navegar por bananas,
إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز

Sabe como ela gosta de batidos de banana, não sabe?
أنت تعرف عصير الموز الذي تحب إعداده أليس كذلك؟

Não, não, não. O licor de banana faz abrir o apetite.
كلا كلا كلا إلى جانب أن عصير الموز أفضل للشهية

Fiz o prato preferido do Marcel, bolo de banana...
لقد صنعت الطبق المفضل لـ مارسيل كعكة الموز

Tiro-lhe o plástico e como-o como se fosse uma banana.
أنا فقط أعيد البلاستيك مرة أخرى وآكلها مثل الموز

Aleluia, os nossos problemas estão resolvidos. Temos pão de banana.
حمداً للرب فقد حلت مشاكلنا، حصلنا على كعك الموز

E parei naquele restaurante na Roosevelt Boulevard, para beber um café e comer uma tarte de banana.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

Era por causa dos meus batidos, andavam a meter demasiada banana.
كان ذلك بشأن مرطباتي كانو يضعون فيه الكثير من الموز

Sou o rei do bolo de banana. Queres saber o meu segredo?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

Já que falei nisso, quantas bananas seriam precisas para construir uma?
كما قلت، وكيف العديد من الموز ستكون هناك حاجة لبناء؟

Todos os que negoceiam em bananas devem ter uma licença do Governo.
جميع عمليات التداول في الموز يجب أن لديهم ترخيص من الحكومة.

E só sei que ela gosta de bananas e mangas.
نعم، سوف أعرف إذا كانت تحب الموز أو المانجو

Depois de tudo o que passámos para trocar a geladeira por aquela... - da barraca de bananas.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

Não foram as bananas, mas as árvores que as carregam.
ليست المشكلة في الموز بل في الأشجار التي تحملها

Mas, de momento, não nos interessam as bananas, e sim as maçãs.
لسنا قلقون من الموز بالرغم مما أقوله، ولكننا قلقون من التفاح

Aquela árvore acabou de devorar o nosso último cacho de bananas.
جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز

Abacá, fibra resistente obtida a partir de uma folha de bananeira.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز