"الموساد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mossad

Quero-os longe dos países árabes. A Mossad e o exército tratam deles.
يجب ان نبتعد عن البلاد العربية الموساد و الجيش سيتولون امرهم

Pode pertencer ao Mossad, ao Hezbollah... Nenhuma das hipóteses me surpreenderia.
قد يكون الموساد أو حزب الله لا شيء منهما سيفاجئني

Era a oficial de ligação do Mossad, o que, por definição, exige um relacionamento com o Mossad.
كنت ضابط صلة وصل الموساد وذالك يعني انه يتطلب منك أن تكون لك علاقة بالموساد

O oficial de voo, era um ex-agente da Mossad.
تبين أن المقدم الجوي عضو سابق في الموساد

Trata-se de um sequestro a mando da Mossad. ɉ ilegal!
هذا إختطاف غير قانوني قام به أغبياء الموساد هؤلاء

A Mossad apanhou-a antes que o corpo do Evans arrefecesse.
الموساد قام بسحبها قبل أن تصبح جثة ايفانز باردة

Mais cinco pás de terra na cova da Mossad.
خمس مسامير مجهرية فى نعش الموساد الصغير جدًأ

Vocês patrocinam a nossa investigação, nós fornecemos informações da Mossad, e o NCIS fica com o crédito.
أنت ترعون تحقيقنا, ونحن نمدكم باخباريات الموساد ثم تحصل ان سى اى اس على الفضل

Ela foi treinada pela Mossad em técnicas avançadas de interrogatório.
تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة

coronel, julgo que a sua Mossad ainda tem gente destacada no Líbano, certo?
سيدي العقيد، أفترض أن مخابراتكم الموساد لا تزال لديها عملاء في لبنان، صحيح؟

A arcada dentária coincide com a que o governo de Israel nos mandou do ex-agente do Mossad chamado Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

Volta para o Médio Oriente, diz-lhes que a Marta era da Mossad e que arruinou a operação.
ستعود للشرق الأوسط وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية

Quando revistarem a casa da Marta, vão encontrar dinheiro e documentos que a ligam a Mossad.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد

O chefe da Mossad, dois generais... e a primeira-ministra. Obviamente, é importante.
اذا هنا رئيس الموساد و اثنين من كبار الجنرالات اعتقد انهم رجال مهمين للغاية

A fonte não sabe que somos Mossad. Vocês não são Mossad.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Muitos na Mossad não sabem nada de vocês.
هناك الكثير من الموساد لا يعرفون شيئا عنكم

Mata turistas no aeroporto de Atenas, rebenta com farmácias em Amesterdão, antes foi aquele agente da Mossad em Barcelona.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

A Mossad designou-me oficial de ligação com o NCIS.
أخبرني بماذا؟ عينني الموساد في مركز التحقيقات كضابطه مرتبطة

A Mossad treinou-a para espiar e matar, não para investigar cenas de crime.
الموساد دربها على التجسس و القتل و ليس للتحقيق في الجرائم

Na Mossad, oficiais que falhem em observar, geralmente não duram muito tempo. Hmm.
في الموساد, الضباط الذين يفشلون في المراقبة لا يدومون طويلاً