| A terceira temporada está-se a formar como a que parece ser a melhor temporada até agora. | Open Subtitles | الموسم الثالث في طريقه ليكون أفضل موسم حتي الآن. |
| A terceira temporada começa com uma morte logo no primeiro episódio. | Open Subtitles | الموسم الثالث يبدأ بميتة أثناء المصارعة. |
| Esperamos que a terceira temporada tembém responda a algumas das grandes perguntas da segunda temporada. | Open Subtitles | كما أنه من المنتظر أن يجاوب الموسم الثالث على بعض الأسئلة الكبرى المتعلقة بالموسم الثاني. |
| terceira temporada | Open Subtitles | ربـــات بــيـوت يــائــســات الموسم الثالث |
| The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo | Open Subtitles | يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة: |
| DIÁRIOS DO VAMPIRO Acordando os Mortos | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): الموسم الثالث) " ( الحلقة الثالثة عشر: |
| terceira temporada | Open Subtitles | ربـــات بــيـوت يــائــســات الموسم الثالث |
| A terceira temporada de Full House é lançada em DVD a 5 de Março. | Open Subtitles | الموسم الثالث لمسلسل فول هاوس سيكون متوفراً في الخامس من شهر آذار |
| Vou rever, antes da terceira temporada. | Open Subtitles | سأقوم بمشاهدتها قبل أن يبدأ الموسم الثالث |
| A terceira temporada de qualquer coisa é a melhor. | Open Subtitles | الموسم الثالث لأيّ شيء هو الأفضل أتفّق على هذا |
| terceira temporada Episódio 6 | Open Subtitles | * ربـات بيـوت يـائسـات * الموسم الثالث *** الحلقه السادسه "عزيزي .. |
| terceira temporada Episódio 8 Tradução e Sync v1.3: | Open Subtitles | * ربـات بيـوت يـائسـات * الموسم الثالث ** الحلقه الثامنه " الأطفال و الفـن " |
| terceira temporada - Episódio 9 | Open Subtitles | * ربـات بيـوت يـائسـات * الموسم الثالث ** الحلقه التاسعه " فـتياتٌ جميـلات " |
| Fiz quase toda a terceira temporada de Vega$. | Open Subtitles | لقد قمت بالعمل في الموسم الثالث من مسلسل vega$ |
| E com o Reino Unido a segui-los rapidamente, Sky1 vai ser a primeira a exibir a terceira temporada na Inglaterra. | Open Subtitles | و بنفس الطريقة بالمملكة المتحدة، ستكون قناة "سكاي وان" الأولى التي تعرض الموسم الثالث بـ بريطانيا. |
| A terceira temporada está-se a formar como a que parece ser a melhor temporada até então. | Open Subtitles | الموسم الثالث سيكون أفضل موسم حتى الآن |
| E quanto à terceira temporada para Bellick? | Open Subtitles | ماذا عن الموسم الثالث بالنسبة لبيليك؟ |
| Fiz quase toda a terceira temporada de Vega$ . | Open Subtitles | لقد قمت بالعمل في الموسم الثالث من مسلسل vega$ |
| terceira temporada - Episódio 20 | Open Subtitles | * ربـات بيـوت يـائسـات * الموسم الثالث ** الحلقه العشرون ( الثرثرة ) |
| terceira temporada - Episódio 22 Tradução e Sync. v1.2: POMBADOURO | Open Subtitles | * ربـات بيـوت يـائسـات * الموسم الثالث ** الحلقه الثانيه و العشرون ( مالذي نفعله من دونك؟ |
| PERDIDOS 3ª Temporada / Episódio 05 "The Cost of Living" | Open Subtitles | الموسم الثالث - الحلقة الخامسة " كلفة المعيشة " |
| DIÁRIOS DO VAMPIRO Coração Das Trevas | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): الموسم الثالث) " ( الحلقة التاسعة عشر: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 