"الموسيقى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a música
• da música
• música do
• música que não
• música de

Ou um músico para tirar a música da cabeça?
او موسيقار قادر ان يخرج الموسيقى من دماغة؟

Podes baixar a música, por favor. Encosta-te para trás.
هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ.

Decidi desistir de vez da música.
لقد قررت التخلى عن الموسيقى من اجل الافضل

Então encontrei um gira-discos, comprei a música numa loja de discos, e tive de cantarolar a melodia ao vendedor porque não sabia o nome da música.
ثم وجدت مشغل إسطوانات. ذهبت لأشتري إسطوانة الموسيقى من محل الإسطوانات, وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع

Mas tinhas medo. Quando ouviste a música do coelho de peluche disseste que alguém te ia apanhar.
ولكنّكَ كنتَ مرتعب عندما سمعتَ تلكَ الموسيقى من اللعبة

O sono apoderava-se de mim no escuro e só a música do cinema me acordava.
اعتدت الجلوس هنا ناعسآ معالجعهوالظلام... فقط الموسيقى من دار السينما بالجوار ... تبقينى مستيقظآ

Fez parar a música que não me saía da cabeça. Já sentiu isso?
توقفت تلك الموسيقى من رأسي، هل حدث لك المثل؟

Depois de a AIVA se aperfeiçoar nessas previsões, consegue criar um conjunto de regras matemáticas para aquele estilo de música de forma a criar as suas composições originais.
وعندما تُصبح أيفا جيدة في هذه التخمينات، تُصبح قادرةً على وَضْع مجموعة من القواعد الرياضية لهذا النوع من الموسيقى من أجل تأليف الموسيقى المُبتَكرة خاصتها.

Garanto-te que a música será uma prioridade.
سأتأكد من جعل الموسيقى من أولوياتي القصوى

Consegue ouvir-se a música através do chão.
..يمكنك الاستماع إلى الموسيقى من خلال الأرضية

Não sei se está interessado, mas gostava de compor a música para a peça.
لا أعلم أذا كنت مهتم ولكني أود أن أؤلف بعض الموسيقى من أجل المسرحيه

Isto em meados do século XX, quando a música vinda do coração, a bela música, não era a coisa mais popular no mundo da música clássica.
كان ذلك فى منتصف القرن الـ20 كانت الموسيقى من القلب, لذلك كانت جميلة, مقطوعته لم تكن الاشهر فى عالم الموسيقى الكلاسيكية.

Dê às suas crianças o dom da música!
أعط طفلك هدية الموسيقى من يحب الأطفال؟

Isolar e reduzir o volume da música de fundo.
إعزل و قلل حجم الموسيقى من الخلفية

a música do meu sonho.
.الموسيقى من حلمي

Abrir um vinho da velha Terra, atear as fogueiras e matar o bezerro gordo, com música do...
فتح النبيذ القديم من الأرض، تأجيج نيران الطهي، وذبح العجل المسمن، - مع الموسيقى من ...

O meu livro anterior chamava-se "The Know-it-All" ["O Sabe-Tudo"], e era sobre o ano que passei a ler a Enciclopédia Britânica de A a Z na minha busca para saber de tudo no mundo, ou mais precisamente de A-ak — que é um tipo de música do Extremo Oriente — até Zwyiec, que é... não quero estragar tudo revelando o fim.
كتابي الجديد--كتابي السابق كان بعنوان "العليم" وكان حول العام الذي امضيته في قراءة الموسوعة البريطانية من ألفها إلى يائها سعيا وراء معرفة كل شيء في العالم او لكي اكون دقيقا جدا من أ -أك وهي نوع من الموسيقى من شرق اسيا علي طول الطريق الى زواييك و هي --حسنا لن افسد النهاية.

Ou sentarmo-nos no parque e falar enquanto tocas aquela música que não gostas que ninguém ouça?
أو نجلس في الحديقة و نتحدّث فحسب بينما تعزفين بعضاً من تلك الموسيقى من أجلي, و التي لا تريدين أحد آخر أن يسمعها

"a música de pequenas bandas de borracha."
الموسيقى من الراباطات المطاطية الصغيرة."