"الموسيقيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• músicos

Os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

É a isso que os músicos chamam uma interação de chamada e resposta. E também se encaixa muito bem, os robôs e a inteligência artificial.
لذلك , هذا ما دعاه الموسيقيون تفاعل الطلب و الاستجابة وهي متناسبة جدا , الروبوتات و الذكاء الصنعي

Sabiam que sempre que os músicos pegam nos seus instrumentos há uma explosão de fogo de artifício no seu cérebro?
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟

De facto, os músicos apresentam funções de memória desenvolvidas, criando, armazenando e recuperando as memórias, de modo mais rápido e eficiente.
وتكون وظائف الذاكرة لدى الموسيقيون متطورة من حيث تأليف الذكريات وفرزها واسترجاعها بسرعة وبفعالية أكبر

Vender cassetes pirata é crime Os músicos precisam De dinheiro para sobreviver
بيع الشرائط المهربة فعل خاطئ، يعيش الموسيقيون على ذلك الدخل.

Sempre quis ser dona dum bar onde os músicos pudessem vir improvisar e ser bem recebidos, por isso peço um aplauso para as...
لطالما رغبت بمكان حيث الموسيقيون يستطيعون القدوم إليه ويعزفوا موسيقاهم وينثرون الحب

Sempre quis ser dona dum bar onde os músicos pudessem vir improvisar.
لطالما رغبت بمكان حيث الموسيقيون يستطيعون القدوم إليه ويعزفوا موسيقاهم

Nós músicos estamos o mais perto que os homens podem estar de Deus.
نحن الموسيقيون قريبون من الرب كرجل يمكن أن يكون.

Talvez se os músicos deixassem os seus blogues e pegassem nas guitarras, o negócio da música estivesse em melhor forma.
ربما إن قضى الموسيقيون وقتاً بالغناء أكثر من المدونات كانت لتزدهر الموسيقى أكثر

É quando o circo vive. Acima de nós. músicos e artistas estão acima de nós.
حيث يحيا أهل السيرك يعتقد الموسيقيون أنهم أفضل من بقيتنا

Pois, mas para ele todos esses músicos são importantíssimos, fazem a ligação com um tempo e com um lugar, com o tempo e lugar em que ele amadureceu, tal como a sua música faz o mesmo consigo.
نعم ، لكن بالنسبة له هو هؤلاء الموسيقيون مهمون للغاية إنهم يرتبطون به بالزمان والمكان

Toda a gente os toma. Advogados, músicos. Pessoas que tenham entrevistas de emprego importantes.
الجميع يتعاطونها , المحامون, الموسيقيون والأشخاص اللذين يقابلون من اجل الوظائف الكبيرة

Quando eu comecei a tocar, os músicos não eram tão respeitados.
أتعلمين، حين كنت أحضر إلى النوادي الموسيقيون لم يكونوا محل تقدير واحترام

Os músicos são notórios por serem maridos não confiáveis.
أجل, إنّ الموسيقيون معروفٌ أنهم أزواجٌ غيرُ جديرون بالثقة.

Os músicos estavam confortáveis no final.
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح

Os músicos não podem saber o que aconteceu.
لا يجب أن يعرف الموسيقيون ما حدث

O "tipo" é um dos melhores músicos do planeta.
إنّ "الجثّةَ" إحدى الموسيقيون الأجود في العالمِ.

Por vezes, os músicos são melhores em bandas e outras, a solo.
تَعْرفين، الموسيقيون أحياناً أفضل في الفِرقِ - أو أحيانا أفضل بالعزف المنفرد

Os músicos esperam pelo meu sinal e quando estiverem todos prontos...
سينتظر الموسيقيون إشارتي، وعندما يجهز الجميع...

Os músicos não comem. Ordens do Sir Robert.
الموسيقيون لا يأكلون، أوامر السيد (روبرت)