"الموظفين الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregados que
• a equipa que
• funcionários que

Sr. Oliver, foi um dos melhores empregados que já tive.
استاذ اوليفر انت من الافضل الموظفين الذين عملوا معى

O Stanton tem 12 empregados que partilham a senha. Como lhe atribuímos isto?
ستانتون لديه درزنه من الموظفين الذين يشاركونه الكود ، كيف سنثبت ذلك

As empresas despedem empregados que fumam devido à probabilidade de cancro.
أعني النار الشركات , الموظفين الذين يدخنون بسبب الإحصائية في المستقبل احتمالات الاصابة بالسرطان.

Foi a equipa que queria ver-se livre de si porque é diferente.
إنهم الموظفين الذين يريدون التخلص منك لأنك مختلفة

Vamos trabalhar com a equipa que está aqui e a partir desta sala.
نحن نعمل مع الموظفين الذين لدينا هنا في هذه الغرفة

Mesmo assim, vou precisar de uma lista dos funcionários que tiveram acesso aos registos dos doadores.
ما زلتُ بحاجة للائحة الموظفين الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى سجلاّت المُتبرّعين.

Quero o nome dos funcionários que sabiam dos túneis.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين يملكون تصريح أمني ويعلمون بشأن الأنفاق

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

Ninguém. Nem os empregados, que estariam na rua, se não fosse eu.
لا أحد، ولا حتى الموظفين الذين كانوا سيصبحون في الشارع

Posso cruzar referências da data e hora com a lista de empregados que passaram o crachá nesse dia.
حسناً يمكنني أجراء أسناد ترافقي مع الطابع الزمني مع قائمة الموظفين الذين قاموا الذين تمريرها بطاقة في ذلك اليوم

Pedimos o mesmo a todos os empregados... que se apresentaram na festa.
...وقد فعلناه مع جميع الموظفين الذين كانوا في الحفل...

Em memória dos 20 alunos e seis empregados que perderam as suas vidas, a Associação Atlética de Boston gostaria de expressar os seus pêsames às famílias das vítimas, de todos os residentes de Newtown.
في ذكري 20 طالبًا و6 الموظفين الذين لقوا حتفهم، جمعية (بوسطن) الرياضية تود أن تعبرعن تعاطفها الكبير لأسر الضحايا وجميع المقيمين في (نيوتاون).

Quero os nomes de todos os funcionários que têm acesso a estrutura subterrânea onde a carrinha foi roubada.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين لديهم صلاحية الدخول للبناء تحت الأرض حيث تمت سرقة الشاحنة

- Em breve, vais poder gerir milhares de funcionários que vão estar a olhar para ti.
للآلاف من الموظفين الذين يتطلعون لك

- Está bem. Vou precisar de uma lista dos funcionários que perderam dinheiro por causa do erro do Toby.
صحيح، سأحتاج لقائمة جميع الموظفين الذين خسروا أموالا بسبب خطأ (توبي).