"المولّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerador

Os raios cósmicos vão viajar desse gerador pra essa câmara.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Verifica o gerador suplente e assegura que tem combustivel.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Ainda está escuro. É melhor usar o gerador.
ما زال الظلام حالك ، الأفضل استعمال المولّد

Preparei um gerador, caso a tempestade avarie as luzes.
لقد أعددت المولّد تحسباً لعبث العاصفة بالأضواء

O estado relevante da criação da chave e do Crypto Compiler com o gerador de números pseudo-aleatórios dar-nos-á uma palavra-chave.
التفسير ذو العلاقة إذكر أثناء جيل إندمج مع المولّد العشوائي سيعطيك كلمة سر.

E se não desligarmos este gerador, estaremos mortos como ele!
وإذا لم نطفىء ذلك المولّد سنموت كلنا معه

O gerador está cheio. Podemos descansar mais uns 3 dias.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

Aí deve estar uma jaula de metal. Esse é o gerador de reserva.
يُفترض أن يكون هنالك قفص حديديّ هذا هو المولّد الاحتياطيّ

Andam a fazer perguntas sobre o gerador 3210 que estamos a instalar.
ويطرح أسئلة حول المولّد 3210 الذي نركّبه

Há um intervalo de tempo entre o corte de energia e o arranque do gerador.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

Há um espaço de tempo entre o corte da energia e o arranque do gerador.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

Disseste-lhes que tinham 30 segundos, para atravessar, quando sabias que o gerador demorava menos tempo a arrancar.
أخبرتهم بأنّ أمامهم 30 ثانية ليعبروا مع علمك أنّ المولّد سيعمل بوقت أقرب

O gerador estava quebrado.
لم تكن مضخة الوقود تعمل و المولّد لم يكن يعمل بشكل صحيح

Havia um nas docas. Em cima do gerador.
كانت هناك واحدة بالمرفأ بجانب المولّد الكهربائي تماماً

O canto sudoeste da cave onde o velho gerador estava instalado foi selado.
الزاوية الجنوبية الغربية من القبو حيث يوجد المولّد القديم، كانت مقفلة

Divide o gerador com o garoto da outra casa.
انت تَشتركُين في المولّد مَع الرجلِ في البيت المجاور

Você divide o gerador com Wade Kinsella.
لافون هايز، اللاعب؟ تَتشاركُين في المولّد مَع ويد كانسيلا

Não, o gerador que costumava ligar à base do míssil.
لا، لا، لا، المولّد الذي استخدمَ لإعطاء طاقة لقاعدة الصواريخ

Talvez seja o gerador que criou a cúpula.
ربما تكون المولّد الذي أنشأ القبّة بأكملها

Então alguém tem que reactivar de novo o gerador de reserva.
إذن فلابد من أن نجعل شخصاً ما يُشغل المولّد من جديد