"المومياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• múmia
• múmias
• da mamã

Lembras-te daquela vez em que a múmia me amarrou?
هل تتذكر المرة التي قيدتني فيها المومياء ؟

- Esta múmia de uniforme lembra-me o meu amigo Tenente Holt.
هذه المومياء في زي الشرطة تشبه كثيراً رجلي ملازم هولت

- Pareces uma múmia. - Sinto-me uma múmia.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء

Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.
كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء

Parece um sarcófago, B-Dawg. Onde punham as múmias no antigo Egipto.
يبدو أن هذا تابوت حجري كانوا يضعون داخله المومياء سابقاً

Juntem-se a mim na próxima semana para "A Maldição da múmia".
حسناً، أحرصوا أن تنضموا إلي الأسبوع القادم مع "لعنة المومياء"

Boa. A múmia está pronta para a sua jornada mística.
حسناً ، المومياء مستعدة لرحلتها الإنتقالية

- Isso quer dizer que a múmia fugiu?
وهو مكسور هذا يعني أن المومياء طليقة الآن ؟

A lenda conta que ele guardava a múmia contra quem quer que a fosse perturbar.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Significa que a múmia é capaz de se alimentar da força de vida de uma pessoa.
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص

O que nos leva à pergunta, como: A) encontrar; e B) deter a múmia?
هذا يقودنا إلى سؤالين، كيف نجد المومياء وكيف نوقفها؟

Ele era um guarda, mas devia garantir que a múmia não era despertada nem fugia.
هو كان حارساً، ولكن كان عمله هو ضمان أن المومياء لم تصحى وتهرُب

Já sabemos que o selo era usado para controlar a múmia.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Conheço essa história da cidade protegida pela maldição de uma múmia... mas a minha investigação leva-me a crer que essa cidade existiu realmente.
أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل

Então, matei a múmia e os que a serviam e roubei-lhe o ceptro.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

Ele não está com medo da múmia. A múmia é muito lenta para alguém.
. إنه ليس خائفا ً من تلك المومياء تلك المومياء بطيئة جدا ً لكى تُمسك بأىّ شخص

- A múmia é zarolha. - Zarolha e coxa.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

Tens de cair porque é a única forma da múmia te agarrar.
يجب أن تسقط لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لكى تستطيع المومياء الإمساك بك

Teria de ser uma múmia, ou assim.
قالت انها تريد ان تكون مثل المومياء أو شيء من هذا.

Só li o "Roy O'Bannon versus a múmia" umas cinco vezes.
! أنا فقط أقرأ "روى اوبانون يواجه المومياء" خمس مرات

E se aparecerem dragões, aranhas gigantes, múmias, mortos-vivos e outras invenções da minha imaginação?
ماذا عن التنين, العنكبوت العملاق, المومياء, الموتى الأحياء ماذا عن التهيؤات التى تحدث فى خيالى ؟

És mesmo um coitadinho que não sai debaixo das saias da mamã.
مثل المومياء الحزينة الغبية هل صحيح بإنك نكحت أمك إيها الذكي؟