"الميتات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortes
• mortas

De todas as mortes feitas passar por ataques de animais.
الميتات التي جرى التستّر عليها بزعم أنّها هجمات حيوانات.

Então, resumindo: temos um monte de mortes violentas... e um monte de corpos não recuperados.
حسناً لدينا بعض الميتات العنيفة و بعض الجثث التى لم تكتشف

As mortes de que fala não têm relação.
الميتات اللائي تتحدثون عنها ليست لها علاق بما ورد بالتقارير.

Tal como mulheres mortas, que ainda não estão mortas.
يمكنني أن أرى أشياء مثل الفتيات الميتات أو الذين لم يمتن

Mas, não há melhor maneira para aprender sobre o legado das Zeta Beta do que conversar com algumas irmã antigas que já estão mortas?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

Porque, para mim, três fadas mortas são apenas a ponta do iceberg aqui.
لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.

E porque é que deviam ter escolhido mortes rápidas... quando tiveram a hipótese.
و لماذا كان يتوجب عليكم إختيار الميتات السريعة عندما كانت لديكم الفرصة

Achas que estas mortes todas ter-me-iam preparado para isto.
قد تظن أنّ كل تلك الميتات كانت لتجعلني مستعداً لهذا

Mas, quando pensei que ele estava morto, bem, havia apenas uma pessoa a culpar por aquelas mortes.
لكن حينما حسبته ميّتًا، ما تبقَّ أمامي إلّا شخصٌ واحد لألومه على تلك الميتات.

essas mortes foram trágicas, mas tenho certeza que amanhã, durante o horário de trabalho, nossas raparigas mortas continuarão mortas.
، جرائم القتل تلك مأساوية بوحشية لكني واثق من أنه غداً ، أثناء ساعات العمل بالمكتب جُثث فتياتنا الميتات ستظل كما هي

A tua família conta com um século de mortes estranhas, comportamentos inexplicáveis, campas roubadas, decapitações, desaparecimentos, relatórios omissos...
لأسرتك قرن كامل من الميتات الغريبة وسلوكيّات غير مفسّرة، وسرقة لقبورهم، وقطع رؤوس، وأشخاص مفقودين وبلاغات شرطيّة عن انقطاع الكهرباء عن قطاعات كاملة.

Aquelas mortes dão-me poder.
كل تلك الميتات تهبني القوّة، أما بالنسبة إليها...

A mais solitária das mortes.
هذه أكثر الميتات وحشةً

E as outras mortes?
ماذا عن الميتات الأخرى؟

Finley, estas pessoas, estas mortes... são assassínios.
(فينلي) ، هؤلاء الناس ، هذه الميتات لقد كانت عمليات اغتيال

Dito como alguém que encontra muitas raparigas mortas.
تتحدث كما لو أنك وجدت العديد من الفتيات الميتات

As raparigas mortas não se injectam.
البنات الميتات لا يُطلقنَ النار عليهن.

Sim, o nosso quintal está cheio de meninas mortas.
حديقتنا ملئية بالعاهرات الميتات

Tenho uma queda por miúdas mortas.
كما تعلم, أنجذب للفتيات الميتات

As raparigas mortas, nas folhas.
الفتيات الميتات بين الاوراق